(EN) A method and system for multi-modal communication has a terminal (102) with at least one input component (108)and at least one output component (112) coupled to a gateway (104) having a dialog manager (114). The system and method further has a content server (106) coupled to the dialog manager (114) wherein the content server (106) provides the dialog manager (114) with an encoded control command. Moreover, at least one input component (108) and at least one output component (112) are coupled to a control unit (110). The dialog manager (114) decodes the encoded control command, producing and providing a decoded control command to the control unit (110). In response to the decoded control command, the control unit (110) modifies at least one of the input components (108) and/or at least one of the output components (112).
(FR) L'invention concerne un procédé et un système communication multimodale qui comprend un terminal (102) constitué d'au moins un composant d'entrée (108) et d'au moins un composant de sortie (112) couplé à une passerelle (104) comprenant un module de dialogue (114). Ce système et ce procédé comprennent également un serveur de gestion de contenu (106) couplé au module de dialogue (114) dans lequel le serveur de gestion de contenu (106) fournit au module de dialogue (114) une commande de contrôle codée. De plus, au moins un composant d'entrée (108) et au moins un composant de sortie (112) sont couplés à une unité de contrôle (110). Le module de dialogue (114) décode la commande de contrôle codée, produisant ainsi et fournissant à l'unité de contrôle (110) une commande de contrôle décodée. En réponse à la commande de contrôle décodée, l'unité de contrôle (110) modifie au moins l'un des composants d'entrées (108) et/ou au moins l'un des composants de sortie (112).