(DE) Verfahren zum Festlegen der Grenzwerte von Blenden, die eine Beurteilung einer Schallankopplung bei der Ultraschallprüfung einer Serie von Punktschweißverbindungen eines ausgewählten Typs ermöglichen. Für die Punktschweißverbindung wird zunächst die geometrische Minimaldicke dMin festgelegt. Mindestens ein Echo von der Vorderfläche (Eintrittsecho), ein Echo der ersten Reflektion an einer Rückwand der Punktschweißverbindung (erstes Rückwandecho) und mindestens ein weiteres (n-tes) Rückwandecho werden empfangen. Die Laufzeit tMin des Ultraschallpulses wird bestimmt für den Weg von der Vorderfläche zur Rückwand und zur Vorderfläche zurück bei der Minimaldicke dMin und ebenso die Laufzeit tT für die Gesamtdicke. Eine erste Blende B1 wird für das Signal des ersten Rückwandechos gesetzt, die zum Zeitpunkt t1S = tE + tMin - tSA beginnt und zum Zeitpunkt t1T =tE + tT +tSE endet, wobei tSA und tSE kleine Sicherheitszugaben sind. Eine n-te Blende wird entsprechend für das n-te Rückwandecho festgesetzt. Der Prüfkopf wird unterschiedlich ausgerichtet.
(EN) The invention relates to a method for determining the threshold value of screens which enable an evaluation of a sound coupling during the ultrasound testing of a series of spot welding joints of a selected type. Initially, a geometrical minimal thickness dMin is established for the spot welding joints. At least one echo of the front surface (entrance echo) is received in addition to one echo of the first reflection on a rear wall of the spot welding joint (first rear wall echo) and at least one further (n-th) rear wall echo. The propagation time tMin of the ultra sound pulse is defined for the path to the front surface to the rear wall and back to the front surface at a minimal thickness dMin and a propagation time tT for the total thickness. A first screen (B1) is set for the signal of the rear wall echo, starting at a moment in time t1S = tE + tMin - tSA and ending at a moment in time t1T = tE + tT +tSE, whereby tSA and tSE are additional small security measures. An n-th screen is correspondingly determined for the n-th rear wall echo. The testing head is oriented differently.
(FR) L'invention concerne un procédé pour déterminer les valeurs limites de créneaux servant à évaluer un couplage acoustique lors du contrôle par ultrasons d'une série de soudures par points d'un type sélectionné. L'épaisseur minimale géométrique dMin est d'abord déterminée pour la soudure par points. Au moins un écho de la face avant (écho d'entrée), un écho de la première réflexion sur un fond de la soudure par points (premier écho de fond) et au moins un autre (nième) écho de fond sont reçus. Le temps de propagation tMin de l'impulsion ultrasonore est défini pour le parcours aller et retour entre la face avant et le fond avec l'épaisseur minimale dMin et le temps de propagation tT est également défini pour l'épaisseur totale. Un premier créneau B1 est établi pour le signal du premier écho de fond, lequel créneau débute au moment t1S = tE + tMin - tSA et termine au moment t1T = tE + tT +tSE, tSA et tSE étant de petites marges de sécurité. Un nième créneau est établi de manière correspondante pour le nième écho de fond et le palpeur est orienté différemment.
