WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003090250) LAMPE A DECHARGE GAZEUSE COMPRENANT UN FILTRE COMPENSATEUR DE COULEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/090250    N° de la demande internationale :    PCT/IB2003/001449
Date de publication : 30.10.2003 Date de dépôt international : 14.04.2003
CIB :
H01J 61/34 (2006.01), H01J 61/35 (2006.01), H01J 61/40 (2006.01), H01J 61/82 (2006.01)
Déposants : PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS GMBH [DE/DE]; Steindamm 94, 20099 Hamburg (DE) (DE only).
KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NI, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
TIESLER-WITTIG, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TIESLER-WITTIG, Helmut; (DE)
Mandataire : VOLMER, Georg; Philips Intellectual Property & Standards GmbH, Weisshausstr. 2, 52066 Aachen (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 480.6 19.04.2002 DE
Titre (EN) GAS-DISCHARGE LAMP WITH A COLOUR-COMPENSATING FILTER
(FR) LAMPE A DECHARGE GAZEUSE COMPRENANT UN FILTRE COMPENSATEUR DE COULEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a gas-discharge lamp having a discharge vessel (5), two electrodes (7, 8), a cap (2), an outer envelope (11), and a filling in the discharge vessel comprising a metal halide. Gas-discharge lamps of this kind are used in particular as light sources for the headlight systems of motor vehicles. In order to easily improve the quality of the color of the beam from the lamp, particularly for application in an optical imaging system such as a reflector of a motor vehicle headlight, the outer envelope of the gas-discharge lamp is partially coated with an optical compensating filter (13) of a color complementary to the color of the metal halide. In gas-discharge lamps of the generic kind, that proportion (15) of salts in the filling that is not in the gaseous state when the lamp is operating produces a coloration in the beam generated. The yellowish condensate (15) in the discharge vessel causes an area of yellowish coloration in the beam. By partially coating the outer envelope with a compensating filter, the unwanted coloration in the beam can be corrected if the filter is of the appropriate complementary color.
(FR)La présente invention concerne une lampe à décharge gazeuse comprenant une enceinte de décharge (5), deux électrodes (7, 8), un couvercle (2), une enveloppe externe (11), ainsi qu'une charge dans l'enceinte de décharge comprenant un halogénure métallique. Les lampes à décharge de ce type sont notamment utilisées comme sources de lumière pour les systèmes de phare d'automobiles. Afin d'améliorer de manière simple la qualité de la couleur du faisceau émis par la lampe, notamment pour des applications dans un système d'imagerie optique tel qu'un catadioptre de phare d'automobile, l'enveloppe externe de la lampe à décharge gazeuse est partiellement revêtue d'un filtre optique compensateur de couleur (13) d'une couleur complémentaire de la couleur de l'halogénure métallique. Dans des lampes à décharge gazeuse du type courant, la proportion (15) de sels dans la charge qui ne se trouve pas à l'état gazeux lorsque la lampe est en service induit une coloration dans le faisceau produit. Le condensé jaunâtre (15) dans l'enceinte de décharge induit une zone jaunâtre dans le faisceau. Le revêtement partiel de l'enveloppe externe avec un filtre compensateur permet de corriger la coloration indésirable dans le faisceau si le filtre est de la couleur complémentaire adéquate.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)