WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003090169) PROCEDE PERMETTANT DE SEPARER EN CELLULES INDIVIDUELLES UN GROUPE DE CELLULES, CONTENU DANS UNE IMAGE D'UN PRELEVEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/090169    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/010200
Date de publication : 30.10.2003 Date de dépôt international : 11.09.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.05.2003    
CIB :
G06K 9/00 (2006.01), G06T 5/00 (2006.01), G06T 7/00 (2006.01)
Déposants : FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, 80636 München (DE) (Tous Sauf US).
WITTENBERG, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GROBE, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOLK, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MUENZENMAYER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPINNLER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIETRICH, Paulus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WITTENBERG, Thomas; (DE).
GROBE, Matthias; (DE).
SCHMIDT, Robert; (DE).
VOLK, Heiko; (DE).
MUENZENMAYER, Christian; (DE).
SPINNLER, Klaus; (DE).
DIETRICH, Paulus; (DE)
Mandataire : SCHOPPE, Fritz; Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Postfach/P.O. Box 246, 82043 Pullach b. München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 858.5 22.04.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR TRENNUNG EINER IN EINEM BILD PROBE ENTHALTENEN ZELLGRUPPE IN EINZELZELLEN
(EN) METHOD FOR SEPARATING A GROUP OF CELLS WHICH ARE CONTAINED IN AN IMAGE SAMPLE INTO INDIVIDUAL CELLS
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE SEPARER EN CELLULES INDIVIDUELLES UN GROUPE DE CELLULES, CONTENU DANS UNE IMAGE D'UN PRELEVEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Trennung einer in einem Bild einer Probe enthaltenen Zellgruppe in Einzelzellen für einen nachfolgende Klassifikation der Probe, bei dem die Zellgruppe eine Mehrzahl einander überlappender Zellen aufweist, wird zunächst ein Zellkern einer ersten Zelle (Z1), die aus der Zellgruppe herauszutrennen ist, ausgewählt (S102), wobei der Zellkern benachbart zu einem Zellkern einer zweiten Zelle (Z2) angeordnet ist. Das Zellplasma der ersten Zelle (Z1) und das Zellplasma der zweiten Zelle (Z2) sind derart überlappt, dass ein gemeinsames Zellplasma (ZP) gebildet ist. Anschließend wird eine Einschnürung des gemeinsamen Zellplasmas (ZP) zwischen dem Zellkern der ersten Zelle (Z1) und dem Zellkern der zweiten Zelle (Z2) bestimmt (S104). An der Einschnürung erfolgt eine Trennung des gemeinsamen Zellplasmas (ZP). Nachfolgend wird ein Bereich des gemeinsamen Zellplasmas festgelegt, in dem die Überlappung der Zellplasmen der zwei Zellen erwartet wird. Dieser festgelegte Bereich wird dann klassifiziert, um einzelne Abschnitte desselben zu dem Zellplasma der ersten Zelle (Z1) und/oder zu dem Zellplasma der zweiten Zelle (Z2) zuzuordnen. Auf der Grundlage der klassifizierten Abschnitt wird dann das durch die Trennung erhaltene Zellplasma der ersten Zelle vervollständigt.
(EN)The invention relates to a method for separating cell groups contained in an image of a sample into individual cells probe for subsequent classification of the sample, wherein the cell group contains a plurality of overlapping cells. A cell nucleus of a first cell (Z1), which is to be separated from the cell group, is initially selected (S102), said cell nucleus being adjacent to a cell nucleus of a second cell (Z2). The cell plasma of the first cell (Z1) and the cell plasma of the second cell (Z2) overlap in such a manner that a common cell plasma (ZP) is formed. Subsequently, the common cell plasma (ZP) between the cell nucleus of the first cell (Z1) and the cell nucleus of the second cell (Z2) is contracted (S104). Separation of the common cell plasma (ZP) occurs after contraction. Next, an area of common cell plasma is determined in which the overlapping of the cell plasma of the second cell is expected. Said determined area is then classified in order to attribute individual sections thereof to the cell plasma of the first cell (Z1) and/or to the cell plasma of the second cell (Z2). The cell plasma of the first cell which is obtained by separation is then completed on the basis of the classified section.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de séparer en cellules individuelles un groupe de cellules, contenu dans une image d'un prélèvement, en vue d'une classification ultérieure de ce prélèvement, lequel groupe de cellules contient une pluralité de cellules se chevauchant. Selon ledit procédé, un noyau d'une première cellule, séparée du groupe de cellules, est d'abord sélectionné, ce noyau de cellule étant adjacent à un noyau d'une deuxième cellule. Le plasma de la première cellule et le plasma de la deuxième cellule se chevauchent, de manière à former un plasma cellulaire commun. Le plasma cellulaire commun est ensuite rétréci dans une zone située entre le noyau de la première cellule et le noyau de la deuxième cellule. Ce rétrécissement est suivi d'une séparation du plasma cellulaire commun. Ensuite, on détermine une zone du plasma cellulaire commun, dans laquelle le chevauchement des plasmas des deux cellules est attendu puis on classifie cette zone déterminée, afin d'attribuer des segments individuels de cette zone au plasma de la première cellule et/ou au plasma de la deuxième cellule. Le plasma de la première cellule, obtenu par cette séparation, est ensuite complété sur la base du segment classifié.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)