WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003089855) PROCEDE D'EVALUATION D'UNE VARIABLE DE FONCTIONNEMENT NON MESUREE DANS UNE INSTALLATION FRIGORIFIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/089855    N° de la demande internationale :    PCT/DK2003/000252
Date de publication : 30.10.2003 Date de dépôt international : 12.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.11.2003    
CIB :
F25D 29/00 (2006.01)
Déposants : DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg (DK) (Tous Sauf US).
THYBO, Claus [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : THYBO, Claus; (DK)
Représentant
commun :
DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK-6430 Nordborg (DK)
Données relatives à la priorité :
102 17 974.3 22.04.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUSWERTEN EINER NICHT GEMESSENEN BETRIEBSGRÖSSE IN EINER KÄLTEANLAGE
(EN) METHOD FOR EVALUATING A NON-MEASURED OPERATING VARIABLE IN A REFRIGERATION PLANT
(FR) PROCEDE D'EVALUATION D'UNE VARIABLE DE FONCTIONNEMENT NON MESUREE DANS UNE INSTALLATION FRIGORIFIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Auswerten einer nicht gemessenen Betriebsgrösse in einer Kälteanlage angegeben, die aus mindestens einem Signal, das zu vorbestimmten Zeitpunkten abgetastet wird, ableitbar ist. Man möchte Fehler frühzeitig erkennen können. Hierzu ist vorgesehen, dass man einen Fehilerindikator durch folgende Schritte bildet: a) der Fehlerindikator wird in einem ersten Zeitpunkt auf einen Vorgabewert gesetzt, b) es wird eine Summe aus dem Fehlerindikator eines vorbestimmten früheren Zeitpunkts und einer von einem Schätzwert für die Betriebsgrösse unter Berücksichtigung von mindestens einer signalabhängigen Größe ersten abgeleiteten Größe gebildet und c) der Fehlerindikator wird auf den Wert der Summe gesetzt, wenn die Summe größer als der Vorgabewert ist, und auf den Vorgabewert, wenn die Summe kleiner oder gleich dem Vorgabewert ist.
(EN)Disclosed is a method for evaluating a non-measured operating variable in a refrigeration plant, which can be derived from at least one signal which is scanned at specific points in time, enabling early recognition of errors. An error indicator is formed by means of the following steps:a) the error indicator is set to a specified value at a first moment in time; b) a sum is formed from the error indicator of a predetermined earlier moment in time and a first variable derived from an estimated value for the operating variable taking into account at least one signal-dependent variable; c) the error indicator is set to the value of the sum if the sum is greater than the specified value, and set to the specified value if the sum is less than or the same as the specified value.
(FR)L'invention concerne un procédé d'évaluation d'une variable de fonctionnement non mesurée dans une installation frigorifique, laquelle peut être dérivée d'au moins un signal qui est échantillonné à des moments prédéterminés. Ce que l'on veut, c'est pouvoir reconnaître à temps des défauts. A cet effet, il est prévu qu'un indicateur de défaut soit formé selon les étapes suivantes : a) l'indicateur de défaut est, à un premier moment, fixé à une valeur préallouée ; b) la somme de l'indicateur de défaut d'un moment précédent prédéterminé et d'une première valeur dérivée d'une valeur évaluée pour la variable de fonctionnement avec prise en compte d'au moins une variable dépendant du signal est formée ; et c) l'indicateur de défaut est fixé à la valeur de la somme, si la somme est plus grande que la valeur préallouée, et à la valeur préallouée, si la somme est inférieure ou égale à la valeur préallouée.
États désignés : AM, AT, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HR, HU, IL, IN, IS, JP, KR, KZ, LT, LU, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SK, TR, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)