WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003089791) POMPE A VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/089791    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003891
Date de publication : 30.10.2003 Date de dépôt international : 15.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.11.2003    
CIB :
F04B 49/00 (2006.01)
Déposants : LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
BEYER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HARIG, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖLZER, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GREVEN, Alois [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOY, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEYER, Christian; (DE).
HARIG, Christian; (DE).
HÖLZER, Rainer; (DE).
GREVEN, Alois; (DE).
BOY, Hermann; (DE)
Mandataire : SELTING, Günther; Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
202 06 267.8 20.04.2002 DE
Titre (DE) VAKUUMPUMPE
(EN) VACUUM PUMP
(FR) POMPE A VIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vakuumpumpe (10) mit einer Pumpeneinheit (14) und einer Bedieneinheit (12), die zur Steuerung der Pumpeneinheit (14) mit dieser verbunden und räumlich entfernt von der Pumpeneinheit (14) angeordnet ist. Die Pumpeneinheit (14) und die Bedieneinheit (12) weisen jeweils ein Sende-Empfangs-Modul (20, 22) zum bidirektionalen drahtlosen Senden und Empfangen von Steuerungs- und Betriebsdaten auf. Die Pumpeneinheit (14) und die Bedieneinheit (12) sind ausschliesslich drahtlos miteinander verbunden.
(EN)The invention relates to a vacuum pump (10) comprising a pump unit (14) and an operator unit (12), which is connected to the pump unit (14) to control the same and is located at a distance from said pump unit (14). The pump unit (14) and the operator unit (12) each have a transceiver module (20, 22) for the bi-directional wireless transmission and receipt of control and operating data. The pump unit (14) and the operator unit (12) are exclusively interconnected in a wireless manner.
(FR)L'invention concerne une pompe à vide (10) comprenant une unité de pompage (14) et une unité de commande (12) qui est reliée à l'unité de pompage (14) à des fins de commande et est spatialement éloignée de ladite unité de pompage (14). Cette unité de pompage (14) et l'unité de commande (12) comprennent respectivement un module émetteur-récepteur (20, 22) conçu pour une émission et une réception bidirectionnelles sans fil de données de commande et de fonctionnement. L'unité de pompage (14) et l'unité de commande (12) sont exclusivement reliées l'une à l'autre sans fil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)