WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003089283) SYSTEME DE FREINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/089283    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000208
Date de publication : 30.10.2003 Date de dépôt international : 27.01.2003
CIB :
B60T 11/21 (2006.01), B60T 13/14 (2006.01)
Déposants : BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MIES, Hubertus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MIES, Hubertus; (DE)
Mandataire : WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE; Bavariaring 10, 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 631.0 19.04.2002 DE
Titre (DE) Bremssystem
(EN) BRAKE SYSTEM
(FR) SYSTEME DE FREINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Offenbart ist ein Bremssystem für ein mobiles Ar­beitsgerät, beispielsweise für eine Forstmaschine oder einen Baggerlader. Das mobile Arbeitsgerät ist mit zwei Fremdkraftbremsventilen (10, 16) zur Bremsbetätigung versehen, die vom Fahrer je nach Orientierung im Cockpit - beispiels­weise bei Straßenfahrt und bei Blick des Fahrers nach hinten - betätigt werden. Erfindungsgemäß ist ein Tankan­schluß (T) eines Fremdkraftbremsventils (10) mit dem Bremsanschluß (BR) des zweiten Fremdkraftbremsventils (16) verbunden, so daß das erste Fremdkraftbremsventil (10) über den Tankanschluß (T) des zweiten Fremdkraftbremsventils (16) mit dem Druckmitteltank verbunden ist und bei Betätigung des zweiten Fremdkraft­bremsventils (16) der entstehende Bremsdruck über den Tankan­schluß (T) des ersten Fremdkraftbremsventils (10) in dieses einge­speist wird, so daß dessen Bremsanschlüsse (BR1, BR2) entsprechend mit Bremsdruck beaufschlagt sind.
(EN)The invention relates to a brake system for a mobile working device, for example a logging machine or a tractor backhoe loader. Said mobile working device is provided with two power brake valves (10, 16) for actuating the brakes and which are actuated by the driver according to the orientation in the cockpit for example when driving on a road and when the driver looks behind. According to the invention, a tank connection adapter (T) of a power brake valve (10) is connected to the brake connection (BR) of the second power brake valve (16), so that the first power brake valve (10) is connected to the hydraulic fluid tank by means of the tank connection adapter (T) of the second power brake valve (16) and during the actuation of the second power brake valve (16), the brake pressure thus arising is injected into the first power brake valve (10) via the tank connection adapter (T) of the first power brake valve (10), so that the brake connections (BR1, BR2) thereof are correspondingly impinged upon by the brake pressure.
(FR)L'invention concerne un système de freinage destiné à un outillage mobile, par exemple une machine forestière ou une chargeuse-pelleteuse. Cet outillage mobile est équipé de deux valves de frein à énergie non musculaire (10, 16) servant à l'actionnement des freins, lesquelles valves de frein sont actionnées par le conducteur en fonction de son orientation dans l'habitacle, par exemple lors d'un trajet et lorsque le conducteur regarde vers l'arrière. Selon cette invention, un raccord de réservoir (T) d'une valve de frein à énergie non musculaire (10) est relié au raccord de frein (BR) de la seconde valve de frein à énergie non musculaire (16), de sorte que la première valve de frein à énergie non musculaire (10) est raccordée au réservoir de fluide comprimé par le biais du raccord de réservoir (T) de la seconde valve de frein à énergie non musculaire (16) et, lors de l'actionnement de cette seconde valve de frein à énergie non musculaire (16), la pression de freinage produite est appliquée à la première valve de frein à énergie non musculaire (10) par le biais du raccord de réservoir (T) de cette dernière, de sorte que les raccords de frein (BR1, BR2) sont alimentés en pression de freinage de manière correspondante.
États désignés : CA, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)