WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003089245) PROCEDE ET DISPOSITIFS DE REGLAGE DE CYLINDRES MONTES DE MANIERE REGLABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/089245    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/001132
Date de publication : 30.10.2003 Date de dépôt international : 07.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.08.2003    
CIB :
B41F 31/30 (2006.01), B41F 31/36 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
JENTZSCH, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MASUCH, Bernd, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JENTZSCH, Peter; (DE).
MASUCH, Bernd, Kurt; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 810.0 22.04.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM EINSTELLEN VERSTELLBAR GELAGERTER WALZEN
(EN) METHOD AND DEVICES FOR ADJUSTING CYLINDERS MOUNTED IN AN ADJUSTABLE MANNER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIFS DE REGLAGE DE CYLINDRES MONTES DE MANIERE REGLABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Vorrichtungen und ein Verfahren zum Einstellen zweier verstellbar gelagerter Walzen (04, 06) in einer Druckmaschine, wobei die beiden Walzen beiderseits eines zwischen zwei weiteren Walzen (01, 02) vorgesehenen Spalts angeordnet sind, so dass beide Walzen unter Bildung von jeweils zwei Kontaktzonen am Umfang der beiden anderen Walzen zur Anlage bringbar sind. Beide Walzen sind dabei mittels zumindest eines Aktors (07) miteinander verbunden, mit dem eine zwischen den Walzen wirkende Stellkraft aufbringbar ist.
(EN)The invention relates to devices and a method for adjusting two cylinders (04, 06) which are mounted in an adjustable manner in a printing machine. The two cylinders are arranged on both sides of a gap between two other cylinders (01, 02), so that both cylinders can be brought into contact with the periphery of the two other cylinders, respectively forming two contact areas. Both cylinders are connected together by means of at least one actuator (07) which enables a regulating power acting between the cylinders to be applied.
(FR)Dispositifs et procédé de réglage de deux cylindres (04, 06) montés de manière réglable dans une machine d'impression. Les deux cylindres sont placés de chaque côté d'un interstice séparant deux autres cylindres (01, 02) si bien que ces deux cylindres peuvent être amenés en contact avec la périphérie des deux autres cylindres, formant ainsi chacun deux zones de contact. Ces deux cylindres sont connectés l'un à l'autre à l'aide d'au moins un actionneur (07) qui permet d'appliquer une force de réglage agissant entre les cylindres.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)