WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003089200) APPAREIL D'ELIMINATION DE POILS/CHEVEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/089200    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/012883
Date de publication : 30.10.2003 Date de dépôt international : 18.11.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.10.2003    
CIB :
B26B 19/40 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
PETER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HACZEK, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRÖMSE, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FÜRST, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PETER, Andreas; (DE).
HACZEK, Werner; (DE).
BRÖMSE, Norbert; (DE).
FÜRST, Stefan; (DE)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 986.7 22.04.2002 DE
Titre (DE) HAARENTFERNUNGSGERÄT
(EN) HAIR-REMOVAL DEVICE
(FR) APPAREIL D'ELIMINATION DE POILS/CHEVEUX
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Haarentfernungsgerät, wie z.B. Trockenrasierapparat, Haarschneidemaschine, Epiliergerät, mit einem Gehäuse (1) und einer Flüssigkeitsabgabevorrichtung (4) mit mindestens einem offenporigen Applikationselement (22) zum Kontaktieren und Benetzen der zu bearbeitenden Haut und/oder Haare mit Flüssigkeit, mit einem an die Flüssigkeitsabgabe-vorrichtung angeschlossenen Flüssigkeitstransportsystem, bestehend aus einem Flüssigkeitsbehälter (5), einer antreibbaren Pumpvorrichtung (10) mit einem Pumpeneinlaß (11) und einem Pumpenauslaß (12), wobei die Flüssigkeitsabgabevorrichtung (4), über eine erste Flüssigkeitsleitung (14) mit dem Pumpeneinlaß (11) und über wenigstens eine zweite Flüssigkeitsleitung (21) mit dem Flüssigkeitsbehälter (5) verbunden ist, vorgeschlagen. Um eine optimale Regelung der Flüssigkeitsmenge zu erreichen, ist vogesehen, daß entlang des Applikationselementes (22) im Bereich des Strömungsweges zwischen der ersten und der zweiten Flüssigkeitsleitung mindestens ein mit der Atmosphäre verbundener Nebenluftkanal (24, 24a) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a hair-removal device, such as for example an electric razor, clippers or a depilation device, comprising a housing (1) and a fluid dispensing device (4) with at least one open-pore application element (22) for bringing into contact and wetting the skin and/or hair to be treated with the fluid and a fluid transport system that is connected to the fluid dispensing device and consists of a fluid container (5), a pump device (10) that can be driven and has a pump inlet (11) and a pump outlet (12). The fluid dispensing device (4) is connected to the pump inlet (11) via a first fluid line (14) and is connected to the fluid container (5) via at least one second fluid line (21). To achieve an optimum regulation of the fluid quantity, at least one secondary air canal (24, 24a), which is connected to the atmosphere, is located along the application element (22) in the vicinity of the flow path between the first and the second fluid line.
(FR)La présente invention concerne un appareil d'élimination de poils/cheveux tel qu'un rasoir électrique, une tondeuse ou un épilateur, comprenant un boîtier (1) et un dispositif de distribution de liquide (4) qui présente au moins un élément applicateur à pores ouverts (22), conçu pour venir en contact et humidifier la peau et/ou les poils à traiter avec le liquide, et un système de transport de liquide connecté au dispositif de distribution de liquide et constitué d'un réservoir de liquide (5) et d'un dispositif de pompe (10) pouvant être commandé et présentant un orifice d'entrée de pompe (11) et un orifice de sortie de pompe (12). Le dispositif de distribution de liquide (4) est connecté à l'orifice d'entrée de pompe (11) par l'intermédiaire d'une première conduite à liquide (14) et est connecté au réservoir de liquide (5) par l'intermédiaire d'une seconde conduite à liquide (21). Afin d'obtenir une régulation optimale de la quantité de liquide, au moins un canal d'air supplémentaire (24, 24a) relié à l'atmosphère se trouve le long de l'élément applicateur (22), dans la zone du trajet d'écoulement, entre la première conduite de liquide et la seconde conduite de liquide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)