WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003088637) DISPOSITIF DE COMMUNICATION DESTINE A LA TRANSMISSION DE SIGNAUX ACOUSTIQUES DANS UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/088637    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/002368
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 07.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.06.2003    
CIB :
H04M 9/08 (2006.01), H04M 19/00 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
SCHULTZ, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNING, Volkmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÖHM, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MATULOVIC, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULTZ, Jürgen; (DE).
SCHÖNING, Volkmar; (DE).
BÖHM, Tobias; (DE).
MATULOVIC, Stefan; (DE)
Mandataire : EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; Radickestrasse 48, 12489 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 778.3 18.04.2002 DE
Titre (DE) KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG AKUSTISCHER SIGNALE IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) COMMUNICATIONS DEVICE FOR TRANSMITTING ACOUSTIC SIGNALS IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMUNICATION DESTINE A LA TRANSMISSION DE SIGNAUX ACOUSTIQUES DANS UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kommunikationseinrichtung (1) zur Übertragung akustischer Signale in einem Kraftfahrzeug, umfassend mindestens zwei Sendemittel und mindestens zwei Empfangsmittel zur Übertragung und Abstrahlung akustischer Signale, wobei jeweils mindestens ein Sende− und ein Empfangsmittel einer Raumposition zugeordnet sind, und eine Steuereinheit (2) zum Aktivieren bzw. Deaktivieren mindestens der Sendemittel, wobei der Steuereinheit (2) mindestens ein Bedienelement (3) zugeordnet ist, mittels dessen selektiv mindestens ein Sendemittel unabhängig vom anliegenden Signalpegel deaktivierbar ist.
(EN)The invention relates to a communications device (1) for transmitting acoustic signals in a motor vehicle. Said communications device comprises at least two transmitters and at least two receivers for transmitting and emitting acoustic signals, whereby one transmitter and one receiver each are allocated to a spatial position. The device further comprises a control unit (2) for activating or deactivating at least the transmitters, whereby the control unit (2) is associated with at least one actuator element (3) by means of which at least one transmitter can be selectively deactivated irrespective of the prevailing signal level.
(FR)L'invention concerne un dispositif de communication (1) destiné à la transmission de signaux acoustiques dans un véhicule, comportant au moins deux émetteurs et au moins deux récepteurs destinés à la transmission et à l'émission de signaux acoustiques, au moins un émetteur et au moins un récepteur étant affectés à une position spatiale. Le dispositif selon l'invention comporte également une unité de commande (2) destinée à activer ou désactiver au moins les émetteurs, au moins un élément d'utilisation (3) étant affecté à l'unité de commande (2) afin de permettre la désactivation sélective d'au moins un émetteur indépendamment du niveau de signal appliqué.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)