WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003087687) ARMOIRE DE SECHAGE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/087687    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000226
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 08.04.2003
CIB :
B08B 3/02 (2006.01), B08B 9/093 (2006.01), F26B 5/04 (2006.01), F26B 5/06 (2006.01), F26B 25/00 (2006.01)
Déposants : BUCHER-GUYER AG [CH/CH]; Murzlenstrasse 80 CH-8166 Niederweningen (CH) (Tous Sauf US).
BINDER, Mathias [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BINDER, Mathias; (CH)
Mandataire : ULRICH, Gerhard, H.; Brunnenweid 55 CH-5643 Sins (CH)
Données relatives à la priorité :
0633/02 16.04.2002 CH
Titre (DE) TROCKENSCHRANK MIT REINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) DRYING CABINET COMPRISING A CLEANING DEVICE
(FR) ARMOIRE DE SECHAGE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Trockenschrank (1) mit einer in seinen Innenraum (4) einsetzbaren Reinigungsvorrichtung (10). Erfindungsgemäß besteht die Reinigungsvorrichtung (10) aus einem sich auf dem inneren Boden des Trockenschranks (1) abstützendem Träger (11) mit einem in seinem Inneren angeordneten Kanal (15), an dem mehrere waagerechte Tragarme (12) mit einem Hohlraum (16) befestigt sind, wobei der Hohlraum (16) mit dem Kanal (15) in Verbindung steht. Oberhalb jeder der Heizplatten (5) der Trockenschranks (1) ist ein solcher Tragarm (12) angeordnet. Jeder der Tragarme (12) ist mit einem Sprüharm (13) ausgestattet, der um eine Achse A waagerecht drehbar ist. Jeder Sprüharm (13) weist eine Anzahl von Düsen (14) auf. Der Träger (11) und der Trockenschrank (1) weisen zudem Mittel (20, 21, 22) auf, durch die dem Kanal (15) ein Reinigungsmedium zuführbar ist.Dadurch wird ein Trockenschrank (1) mit einer Reinigungsvorrichtung (10) geschaffen, die eine verbesserte Reinigungswirkung hat.
(EN)The invention relates to a drying cabinet (1) comprising a cleaning device (10) which can be inserted into the inner compartment (4) thereof. According to the invention, the cleaning device (10) consists of a carrier (11) which is arranged on the inner bottom of the drying cabinet (1) and comprises a channel (15) which is located inside the carrier. A plurality of horizontal carrier arms (12) comprising a cavity (16) which is connected to the channel (15) are fixed to the carrier. One such carrier arm (12) is arranged above each heating plate (5) of the drying cabinet (1). Each carrier arm (12) comprises a spray arm (13) which can be horizontally rotated about an axis A. Each spray arm (13) has a number of nozzles (14). The carrier (11) and the drying cabinet (1) are also provided with means (20, 21, 22) for supplying a cleaning medium to the channel (15). In this way, a drying cabinet (1) comprising a cleaning device (10) with an improved cleaning action is created.
(FR)La présente invention concerne une armoire de séchage (1) comprenant un dispositif de nettoyage (10) qui peut être mis en place dans son espace intérieur (4). Selon l'invention, le dispositif de nettoyage (10) comprend un support (11) qui prend appui sur le fond interne de l'armoire de séchage (1) et présente un canal (15) en son intérieur, plusieurs bras de suspension horizontaux (12) qui comportent une cavité (16) étant fixés audit support, la cavité (16) étant reliée au canal (15). Au-dessus de chaque plaque chauffante (5) de l'armoire de séchage (1) se trouve l'un desdits bras de suspension (12). Chacun des bras de suspension (12) est équipé d'un bras de pulvérisation (13) qui peut tourner à l'horizontale autour d'un axe A. Chaque bras de pulvérisation (13) présente un certain nombre de buses (14). Le support (11) et l'armoire de séchage (1) présentent de plus des éléments (20, 21, 22) qui servent à acheminer une substance de nettoyage jusqu'au canal (15). On obtient ainsi une armoire de séchage (1) dotée d'un dispositif de nettoyage (10) qui a une efficacité de nettoyage améliorée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)