WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003087584) AMORTISSEUR HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/087584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003460
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 03.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.07.2003    
CIB :
F04B 11/00 (2006.01), F15B 1/22 (2006.01)
Déposants : HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (Tous Sauf US).
BALTES, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RUPP, Gernot [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BALTES, Herbert; (DE).
RUPP, Gernot; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 081.9 17.04.2002 DE
Titre (DE) HYDRODÄMPFER
(EN) HYDRO DAMPER
(FR) AMORTISSEUR HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Hydrodämpfer zur Abschwächung von Druck- und/oder Schallschwingungen bei Systemen, zu deren Betrieb Druckfluide einsetzbar sind, weist auf: ein Dämpfergehäuse (1) mit einer eine Gehäuselängsachse (3) definierenden Hauptabmessung; einen Anschlussblock (5) für die Fluidverbindung des Dämpfergehäuses (1) mit dem betreffenden System und eine dem Anschlussblock (5) zugeordnete Verbindungseinrichtung (7, 47, 49) zum Anbringen des Anschlussblockes (5) und damit des Dämpfergehäuses (1) an dem System in wählbaren Drehstellungen, bezogen auf eine Verbindungsachse (41), die quer zur Gehäuselängsachse (3) verläuft.
(EN)Disclosed is a hydro damper for absorbing pressure oscillations and/or acoustic vibrations in systems which are operated by means of pressurized fluids. The inventive hydro damper is provided with a housing (1) having a leading dimension which defines a longitudinal axis (3) of the housing, a connection block (5) fluidically connecting the damper housing (1) to the corresponding system, and a linking device (7, 47, 49) which is assigned to the connection block (5) so as to mount the connection block (5), and consequently the damper housing (1), on the system in selected rotational positions relative to an axis of connection (41) that runs perpendicular to the longitudinal axis (3) of the housing.
(FR)L'invention concerne un amortisseur hydraulique destiné à diminuer les vibrations acoustiques et/ou de pression sur des systèmes fonctionnant au moyen de fluides sous pression. Cet amortisseur hydraulique comprend un carter (1), dont la cote principale définit un axe longitudinal du carter (3), un bloc de raccordement (5) pour la liaison fluidique du carter (1) de l'amortisseur avec le système correspondant, et un dispositif d'assemblage (7, 47, 49) associé au bloc de raccordement (5) pour relier ce dernier (5) et par conséquent le carter (1) au système en positions rotatives sélectionnables, relativement à un axe d'assemblage (41) perpendiculaire à l'axe longitudinal du carter (3).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)