WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003087519) VITRE MULTICOUCHE INTEGRANT UN ECRAN ANTI-LUMIERE REGLABLE ET FENETRE ISOLANTE EQUIPEE D'UNE TELLE VITRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/087519    N° de la demande internationale :    PCT/DK2003/000218
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 03.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.07.2003    
CIB :
E06B 9/264 (2006.01), E06B 9/32 (2006.01)
Déposants : VKR HOLDING A/S [DK/DK]; Tobaksvejen 10, DK-2860 Søborg (DK) (Tous Sauf US).
LARSEN, Thomas, Tvedergaard [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
ULRIKSEN, Ulrik [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : LARSEN, Thomas, Tvedergaard; (DK).
ULRIKSEN, Ulrik; (DK)
Mandataire : RAFFNSØE, Knud Rosenstand; Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, DK-2630 Taastrup (DK)
Données relatives à la priorité :
PA 2002 00554 15.04.2002 DK
Titre (EN) A MULTI LAYER PANE UNIT WITH A BUILT-IN ADJUSTABLE LIGHT SCREENING DEVICE AND AN INSULATION WINDOW HAVING SUCH A PANE UNIT
(FR) VITRE MULTICOUCHE INTEGRANT UN ECRAN ANTI-LUMIERE REGLABLE ET FENETRE ISOLANTE EQUIPEE D'UNE TELLE VITRE
Abrégé : front page image
(EN)In a multi-layer glass unit having a built-in, adjustable screening device a rotatable driving device for the screening device is arranged in the edge sealed space between the glass layers along one of the side edges and may be coupled to an external drive unit by means of a rotatable magnetic coupling comprising an internal magnet member in driving connection with the rotatable driving device and an external magnet member positioned outside the space and being in driving connection with the external drive unit. The magnet members are arranged with poles facing each other on respective sides of an interface section of the airtight sealed space, which has the form of a comparatively thin wall part in a member forming part of the edge sealing and constituting a bearing for the external magnet member.
(FR)La présente invention concerne une vitre multicouche intégrant un dispositif d'écran réglable et comportant un dispositif d'entraînement rotatif destiné au dispositif d'écran. Ce dispositif d'entraînement est agencé dans l'espace fermé par le bord entre les couches de verre selon l'un des bords latéraux. Il peut être couplé à une unité d'entraînement extérieure au moyen d'un couplage magnétique rotatif comprenant un élément magnétique interne en relation d'entraînement avec le dispositif d'entraînement rotatif et un élément magnétique externe disposé à l'extérieur de l'espace fermé, en relation d'entraînement avec l'entraînement externe. Les éléments sont agencés en coïncidence des pôles de part et d'autre d'une section d'interface de l'espace hermétiquement clos, qui a la forme d'une partie en paroi comparativement fine dans un élément faisant partie du bord fermant et constituant un support pour l'élément magnétique externe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : danois (DA)