WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086865) DISPOSITIF DE DOSAGE DE PRODUITS APTES A L'ECOULEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086865    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003961
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 16.04.2003
CIB :
B65B 3/32 (2006.01)
Déposants : FINNAH ENGINEERING UND PACKAGING GMBH [DE/DE]; Einsteinstrasse 18 48683 Ahaus (DE) (Tous Sauf US).
LINGENHOFF, Berthold [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LINGENHOFF, Berthold; (DE)
Mandataire : BUSSE, Dietrich; Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
202 06 065.9 18.04.2002 DE
Titre (DE) DOSIERVORRICHTUNG FÜR FLIESSFÄHIGE PRODUKTE
(EN) METERING DEVICE FOR FLOWABLE PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE DE PRODUITS APTES A L'ECOULEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Dosiervorrichtung für fliessfähige Produkte, insbesondere Molkereiprodukte, ist mit einem Dosierzylinder (6), einem mit dem Vorratsbehälter (3) verbundenen Ventilzylinder (7), einem zwischen einer oberen Ansaugendstellung und einer unteren Austragendstellung verschieblichen Dosierkolben (8), mit einem einen Dosierraum (11) unterseitig bis auf eine koaxiale, zylindrische Austragöffnung (12) verschliessenden Mundstück (13) und mit einem zentralen Ventilkolben (15) versehen. Erfindungsgemäss bildet der Ventilzylinder (7) mit dem Ventilkolben (15) eine schwenkbare Steuereinheit, die in einer ersten Schwenkstellung den Dosierraum (11) mit einem Zulaufkanal (14) im Ventilzylinder (7) verbindet und in einer zweiten Schwenkstellung den Dosierraum (11) an einen Auslaufkanal (16) anschliesst.
(EN)Disclosed is a metering device for flowable products, particularly dairy products, comprising a metering cylinder (6), a valve cylinder (7) which is connected to a storage container (3), a metering piston (8) which is movable between a final upper suction position and a final lower discharge position, a mouth piece (13) closing the lower end of a metering chamber (11) with the exception of a coaxial, cylindrical discharge port (12), and a central valve piston (15). The inventive valve cylinder (7) forms a pivotable control unit along with the valve piston (15), said control unit connecting the metering chamber (11) to a feeding duct (14) in the valve cylinder (7) in a first swiveling position while connecting the metering chamber (11) to a discharge duct (16) in a second swiveling position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage destiné à des produits aptes à l'écoulement, notamment de produits laitiers. Ce dispositif comprend un cylindre doseur (6), un cylindre à soupape (7) relié à un réservoir (3), un piston doseur (8) mobile entre une position finale supérieure d'aspiration et une position finale inférieure d'évacuation, un embout (13) qui ferme un compartiment de dosage (11) par le bas jusqu'à un orifice de décharge (12) cylindrique coaxial et un piston de soupape central (15). Selon l'invention, le cylindre à soupape (7) et le piston à soupape (15) forment une unité de commande rotative qui, dans une première position de rotation, relie le compartiment de dosage (11) au canal d'admission (14) du cylindre à soupape (7) et, dans une deuxième position de rotation, relie le compartiment de dosage (11) au canal d'évacuation (16).
États désignés : CA, DE, ES, GB, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)