WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086729) DISPOSITIF POUR MOULER PAR INJECTION DES CORPS MOULES EN MATIERE PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086729    N° de la demande internationale :    PCT/EP2002/004227
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 17.04.2002
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.05.2003    
CIB :
B29C 45/12 (2006.01), B29C 45/32 (2006.01)
Déposants : LEHMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Wellenbügel 3, 32108 Bad Salzuflen (DE) (Tous Sauf US).
JAROSCHEK, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JAROSCHEK, Christoph; (DE)
Mandataire : DÖRING, Roger; Weidenkamp 2, 30855 Langenhagen (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SPRITZGIEßEN VON FORMKÖRPERN AUS KUNSTSTOFF
(EN) DEVICE FOR THE INJECTION MOULDING OF MOULDED BODIES MADE FROM PLASTIC
(FR) DISPOSITIF POUR MOULER PAR INJECTION DES CORPS MOULES EN MATIERE PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Spritzgießen von Formkörpern aus Kunststoff angegeben, die aus einer Spritzgießmaschine (1) und aus einem zu derselben gehörenden Werkzeug (2) besteht. In dem Werkzeug (2) sind mindestens zwei den Abmessungen von herzustellenden Formkörpern entsprechende Kavitäten (11, 12) vorhanden und es hat mindestens drei relativ zueinander bewegbare Teile (4, 5, 6), die in Trennebenen (9, 10) fest aneinander liegen. Jede Trennebene (9, 10) verläuft durch mindestens je eine Kavität (11, 12). Im Werkzeug (2) ist mindestens ein Kanal (13) zum Zuführen von geschmolzenem Kunststoff angebracht, der einerseits in den Kavitäten (11, 12) und andererseits an einer Eintrittsstelle (14) an der Oberfläche des Werkzeugs (2) endet, die in Arbeitsstellung an die Spritzgießmaschine (1) angeschlossen ist. Zur einfachen Erhöhung der Anzahl von fertigen Formkörpern pro Zeiteinheit ist im Werkzeug (2) ein von der Eintrittsstelle (14) bis zu einer ersten Trennenbene (9) und weiterführend bis zu der zweiten Trennebene (10) reichender Kanal (13) angebracht, von dem bis zu den Kavitäten (11, 12) reichende Teilkanäle (15, 16 ausgehen. An den Teilen (4, 5, 6) des Werkzeugs (2) ist außerdem eine zwischen zwei Positionen verstellbare Verriegelung angebracht, durch welche in einer ersten Position nur ein mittlerer Teil (5) und ein die Eintrittstelle (14) des Kanals (13) aufweisender vorderer teil (4) des Werkzeugs (2) und in einer zweiten Position nur der mittlere Teil (5) und ein hinterer Teil (6) des Werkzeugs (2) miteinander verriegelt sind.
(EN)A device for the injection moulding of moulded bodies made from plastic is disclosed, comprising an injection moulding unit (1) and a tool (2) dedicated thereto. At least two cavities (11, 12), corresponding to the dimensions of the moulded body for production are provided on the tool (2) and said tool comprises at least three pieces (4, 5, 6), which move relative to each other and which lie adjacent to each other on separating planes (9, 10). Each separating plane (9, 10) runs through at least one cavity (11, 12). At least one channel (13) for the introduction of molten plastic is provided in the tool (2), which terminates at one end in the cavities (11, 12) and at the other end thereof at an inlet (14) on the surface of the tool (2), which is connected to the injection moulding unit (1) in the working position. In order to simply increase the number of moulded bodies produced per unit time a channel (13) is provided in the tool (2), reaching from the inlet (14) to a first separating plane (9) and further leading to the second separation plane (10), from which subsidiary channels (15, 16) reach out to the cavities (11, 12). A lock which may be adjusted between two positions is further provided on the pieces (4, 5, 6) of the tool (2), by means of which the locking together of just a middle piece (5) and a front piece (4) of the tool (2) comprising the inlet (14) of the channel (13) is achieved in a first position and the locking together of only the middle piece (5) and a rear piece (6) of the tool (2) is achieved in a second position.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour mouler par injection des corps moulés en matière plastique, qui est constitué d'une machine de moulage par injection (1) et d'un outil (2) appartenant à ladite machine. L'outil (2) présente au moins deux cavités (11, 12) dont les dimensions correspondent à celles des corps moulés à produire et comprend au moins trois parties (4, 5, 6) qui sont mobiles les unes par rapport aux autres et qui reposent fixement les unes contre les autres dans des plans de séparation (9, 10). Chaque plan de séparation (9, 10) s'étend respectivement sur au moins une cavité (11, 12). L'outil (2) présente au moins un canal (13) qui est conçu pour l'alimentation en matière plastique fondue et qui se termine d'un côté dans les cavités (11, 12) et de l'autre côté en un point d'entrée (14) à la surface de l'outil (2), relié à la machine de moulage par injection (1) en position de travail. L'objectif de la présente invention est d'augmenter de manière simple le nombre de corps moulés finis par unité de temps. A cette fin, l'outil (2) est pourvu d'un canal (13) qui s'étend du point d'entrée (14) à un premier plan de séparation (9) et qui continue jusqu'au second plan de séparation (10). Des canaux partiels (15, 16) sortent de ce canal et s'étendent jusqu'aux cavités (11, 12). Un système de blocage réglable entre deux positions est appliqué sur les parties (4, 5, 6) de l'outil (2). Dans une première position de blocage, ce système de blocage ne bloque qu'une partie médiane (5) et une partie avant (4), présentant le point d'entrée (14) du canal (13), de l'outil (2) l'une avec l'autre et dans une seconde position, ce système de blocage ne bloque que la partie médiane (5) et une partie arrière (6) de l'outil (2) l'une avec l'autre.
États désignés : BR, CA, CN, HR, HU, IL, MX, PL, US, ZA.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)