WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086726) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES FLUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086726    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/001148
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 08.04.2003
CIB :
B05D 1/26 (2006.01), B29C 41/12 (2006.01), B29C 41/36 (2006.01), B29C 67/00 (2006.01)
Déposants : GENERIS GMBH [DE/DE]; Am Mittleren Moos 15, 86187 Augsburg (DE) (Tous Sauf US).
HÖCHSMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUDERNATSCH, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖCHSMANN, Rainer; (DE).
KUDERNATSCH, Alexander; (DE)
Mandataire : WAGNER, Sigrid; Steinsdorfstrasse 5, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 16 013.9 11.04.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON FLUIDEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING FLUIDS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES FLUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Auftragen von Fluiden (5), insbesondere Partikelmaterial, auf einen zu beschichtenden Bereich (4), wobei vor einer Klinge (15), in Vorwärtsbewegungsrichtung (16) der Klinge gesehen, das Fluid (5) auf den zu beschichtenden Bereich (4) aufgetragen wird und danach die Klinge (15) über dem aufgetragenen Fluid verfahren wird und dabei die Klinge eine Schwingung ausführt. Dabei wird das Fluid (15) aus einem nach unten, in Richtung des zu beschichtenden Bereichs, offenen, mit der Klinge (15) schwingenden Behälter (3) zugeführt.
(EN)The invention relates to a method for applying fluids (5), particularly particle material, to an area (4) that is to be coated. According to the inventive method, the fluid (5) is applied to the area (4) that is to be coated in front of a blade (15) in the direction of forward movement (16) of said blade, whereupon the blade (15) is moved across the applied fluid while vibrating. The fluid (5) is delivered from a container which is open at the bottom, in the direction of the area that is to be coated, said container (3) vibrating along with the blade (15).
(FR)L'invention concerne un procédé pour appliquer des fluides (5), notamment une matière particulaire, sur une zone (4) à enduire. Le fluide est appliqué sur cette zone devant une lame (15), dans le sens du déplacement de la lame vers l'avant (16), puis la lame (15) est déplacée au-dessus du revêtement de fluide en vibrant. L'invention est caractérisée en ce que le fluide (5) est alimenté par un contenant (3) vibrant avec la lame (15) et ouvert vers le bas, dans la direction de la zone à enduire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)