WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086691) MOYENS DE TRANSMISSION POUR UN DISPOSITIF DE COUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086691    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003114
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 26.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2003    
CIB :
B23D 15/12 (2006.01), B23D 21/00 (2006.01), B23D 35/00 (2006.01), B30B 1/02 (2006.01)
Déposants : FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E. V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, 80636 München (DE) (Tous Sauf US).
BÖNING, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖNING, Matthias; (DE)
Mandataire : STEIME, Josef; Patentanwälte Dreiss, Fuhlendorf, Steimle, & Becker, Postfach 103762, 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 026.6 12.04.2002 DE
Titre (DE) GETRIEBEMITTEL FÜR EINE SCHNEIDEINRICHTUNG
(EN) GEARING MEANS FOR A CUTTING DEVICE
(FR) MOYENS DE TRANSMISSION POUR UN DISPOSITIF DE COUPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schneideinrichtung (10) zum Schneiden eines Werkstücks (74) mittels eines beweglichen Schneidelements (62), wobei das Schneidelement (62) zur Ausführung einer Hubbewegung über Antriebsmittel (20, 22, 24, 28, 32) von einem Antrieb antreibbar ist und die Antriebsmittel (20, 22, 24, 28, 32) eine maximale Hubgeschwindigkeit vl erreichen, wobei Getriebemittel (44, 46) vorgesehen sind, über die das Schneidelement (62) mit einer maximalen Hubgeschwindigkeit v2>vl bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a cutting device (10) for cutting a work piece (74) by means of a displaceable cutting element (62). The cutting element (62) is driven by a driving gear in order to carry out a lifting movement via driving means (20, 22, 24, 28, 32). Said driving means (20, 22, 24, 28, 32) reach a maximum lifting speed vl. Gearing means (44, 46) are provided, enabling the cutting-element (62) to be displaced at a maximum lifting speed v2>vl.
(FR)L'invention concerne un dispositif de coupe (10) conçu pour découper une pièce à usiner (74) au moyen d'un élément de coupe mobile (62). Cet élément de coupe (62) peut être entraîné dans un mouvement d'élévation par l'intermédiaire de moyens d'entraînement (20, 22, 24, 28, 32) d'un organe d'entraînement et ces moyens d'entraînement (20, 22, 24, 28, 32) atteignent une vitesse de levage maximale vl. Selon la présente invention, des moyens de transmission (44, 46) permettent de déplacer l'élément de coupe (62) à une vitesse de levage maximale v2>vl.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)