WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086671) PROCEDE POUR VIDANGER UNE CONDUITE D'ALIMENTATION DE MACHINE A ENDUIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086671    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003736
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 10.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.10.2003    
CIB :
B05B 9/03 (2006.01), B05B 12/14 (2006.01), B05B 15/02 (2006.01), B05B 15/04 (2006.01)
Déposants : ASIS GMBH [DE/DE]; Kiem-Pauli-Strasse 3, 84036 Landshut (DE) (Tous Sauf US).
MULTHAMMER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MULTHAMMER, Hans-Jürgen; (DE)
Mandataire : SCHÖN, Theodor; Sonnleiten 7, 84164 Moosthenning (DE)
Données relatives à la priorité :
102 16 581.5 14.04.2002 DE
103 12 973.1 24.03.2003 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ENTLEERUNG EINER VERSORGUNGSLEITUNG FÜR BESCHICHTUNGSANLAGEN
(EN) METHOD FOR EMPTYING A SUPPLY LINE FOR COATING UNITS
(FR) PROCEDE POUR VIDANGER UNE CONDUITE D'ALIMENTATION DE MACHINE A ENDUIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf Versorgungsleitungen (1) für die Versorgung bzw. Beschickung von Beschichtungsauftragseinrichtungen einer Beschichtungsanlage mit Beschichtungsmittel, wie z.B. Farblacken, aus einem oder mehreren Beschichtungmittelbehälter oder- Speicher, wobei die Versorgungsleitung (1) eine Ventileinrichtung (4, 5) aufweist, die es erlaubt das sich in der Versorgungsleitung befindende Beschichtungsmittelvolumen entgegen der Flussrichtung bei Beschichtungsmittelverarbeitung in einen Beschichtungsmittelspeicher oder eine Versorgungsringleitung zurückzuführen. Damit ein Entleeren oder Reinigen derartiger Versorgungsleitungen erleichtert wird, ist vorgesehen, die Versorgungsleitung durch Beaufschlagung des Aussenumfanges mit einem Druckmedium, derart radial zusammendrückbar zu gestalten, dass der Beschichtungsmitteldurchgangsquerschnitt der Versorgungsleitung bei einer Beaufschlagung mit einem Druckmedium minimiert wird und ein, in der Versorgungsleitung vorhandenes Beschichtungsmittelvolumen, verdrängt wird.
(EN)The invention relates to supply lines (1) delivering coating means, such as paints, to coat-applying devices of a coating unit from one or several coating means container/s or reservoir/s. Said supply line (1) comprises a valve device (4, 5) redirecting the volume of coating means, which is contained within the supply line, into a coating means reservoir or a circular supply line counter to the direction of flow during processing of coating means. In order to facilitate emptying or cleaning of such supply lines, said supply line is configured so as to be radially compressible by impinging the outer periphery thereof with a pressure medium such that the cross section of the supply line delivering the coating means is minimized when being impinged upon by a pressure medium and a volume of coating means, which is contained within the supply line, is displaced.
(FR)L'invention concerne des conduites d'alimentation (1) pour l'alimentation ou le chargement de dispositifs d'application de revêtements sur une machine à enduire des agents d'enduction comme des peintures provenant d'un ou de plusieurs contenants ou réservoirs. La conduite d'alimentation (1) comporte un dispositif de vanne (4, 5) qui permet de renvoyer dans un réservoir pour agent d'enduction ou dans une ligne en boucle le volume d'agent d'enduction qui se trouve dans ladite conduite d'alimentation, dans le sens inverse de l'écoulement et lors du traitement au moyen de l'agent d'enduction. L'invention vise à faciliter la vidange ou le nettoyage de telles conduites d'alimentation. A cet effet, l'action d'un agent sous pression sur le périmètre extérieur de la conduite d'alimentation permet de réaliser une conduite d'alimentation radialement compressible, de telle sorte que la section transversale du passage de l'agent d'enduction de ladite conduite d'alimentation est réduite à un minimum lorsqu'elle est soumise à l'action d'un agent sous pression et qu'un volume d'agent d'enduction se trouvant dans ladite conduite est déplacé.
États désignés : AU, BR, CA, CN, JP, KP, KR, MX, PL, RU, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)