WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086638) TRANSMISSION DE VALEURS MESUREES LORS DE L'ALIMENTATION HAUTE TENSION D'ELECTROFILTRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086638    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/001119
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 04.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.11.2003    
CIB :
B03C 3/68 (2006.01), H04L 12/46 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GRAß, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRAß, Norbert; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 059.2 17.04.2002 DE
Titre (DE) MESSWERTÜBERTRAGUNG BEI HOCHSPANNUNGSVERSORGUNGEN FÜR ELEKTROFILTER
(EN) TRANSMISSION OF MEASURED VALUES IN HIGH-VOLTAGE SUPPLY UNITS FOR ELECTROFILTERS
(FR) TRANSMISSION DE VALEURS MESUREES LORS DE L'ALIMENTATION HAUTE TENSION D'ELECTROFILTRES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Hochspannungsversorgungseinrichtung für Elektrofilter hat Hochspannungsgeräte (1), die nahe dem Elektrofilter angeordnet sind und mittels denen der Elektrofilter mit elektrischer Hochspannung versorgbar ist, Messköpfe (2, 3), die den Hochspannungsgeräten (1) zugeordnet sind und mittels denen Messwerte und gegebenenfalls Diagnosedaten aus den Hochspannungsgeräten (1) erfass- und übertragbar sind, und Steuereinheiten (6), die jeweils einem Hochspannungsgerät (1) zugeordnet sind und mittels denen die ihnen zugeordneten Hochspannungsgeräte (1) anforderungsgerecht und unter Berücksichtigung von von den Messköpfen (2, 3) übermittelten Messwerten und gegebenenfalls Diagnosedaten steuer- und regelbar sind.Um mit einem vergleichsweise geringen technisch-wirtschaftlichen Aufwand die Signalqualität bei der Übertragung zwischen den hochspannungsgeräteseitigen Messköpfen (2, 3) und den Steuereinheiten (6) insbesondere bei vergleichsweise großen Entfernungen zwischen den nahe dem Elektrofilter angeordneten Hochspannungsgeräten (1) und den in einem Schaltraum od.dgl. untergebrachten Steuereinheiten zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die hochspannungsgeräteseitigen Messköpfe (2, 3) jeweils eine LWL-Schnittstelle (4) aufweisen, dass die hochspannungsgeräteseitigen Messköpfe (2, 3) über ihre LWL-Schnittstellen (4) in einem ersten lokalen LWL-Netzwerk (5) verbunden sind, dass die Steuereinheiten (6) mittels eines zweiten lokalen LWL-Netzwerks (7) miteinander verbunden sind und dass das hochspannungsgeräteseitige (5) und das steuereinheitenseitige lokale LWL-Netzwerk (7) mittels einer LWL-Verbindung (8) miteinander gekoppelt sind.
(EN)Disclosed is a high-voltage supply unit for electrofilters, comprising high-voltage devices (1) which are arranged close to the electrofilter and by means of which the electrofilter is supplied with high voltage, measuring heads (2, 3) which are assigned to the high-voltage devices (1) and by means of which measured values and optional diagnostic data from the high-voltage devices (1) are detected and transmitted, and control units (6), each of which is assigned to one high-voltage device (1) and by means of which the high-voltage devices (1) assigned thereto are controlled and regulated according to the requirements and by taking into account measured values and optional diagnostic data that are transmitted by the measuring heads (2, 3). In order to improve the quality of signals during transmission between the measuring heads (2, 3) that are located at the high-voltage device end and the control units, especially when the distances between the high-voltage devices (1) that are placed near the electrofilter and the control units which are disposed in a control room or similar are relatively great, while keeping the technical complexity and expenses relatively low, each of the measuring heads (2, 3) which are placed at the high-voltage device end is provided with an LWL interface (4), said measuring heads (2, 3) are connected to a first local LWL network (5) via the LWL interfaces (4) thereof, the control units (6) are interconnected by means of a second local LWL network (7), and the local LWL network (5) which is located at the high-voltage device end and the local LWL network (7) which is located at the control unit end are coupled to each other by means of an LWL connection (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation haute tension d'électrofiltres comprenant des appareils haute tension (1) qui sont implantés à proximité de l'électrofiltre et qui permettent d'alimenter l'électrofiltre en haute tension électrique. Ce dispositif comprend également des têtes de mesure (2, 3) qui sont associées aux appareils haute tension (1) et permettent d'enregistrer et de transmettre les valeurs mesurées et éventuellement les données diagnostic issues des appareils haute tension (1), et des unités de commande (6) qui sont respectivement associées à un appareil haute tension (1) et permettent de commander et de régler les appareils haute tension (1) qui leur sont associés, en tenant compte des valeurs mesurées transmises par les têtes de mesure (2, 3) et éventuellement des données diagnostic. L'invention vise à améliorer, pour un coût relativement faible en termes de matériel et d'économie, la qualité du signal lors de la transmission entre les tête de mesure (2, 3) des appareils haute tension et les unité de commande (6), notamment pour une distance relativement grande entre les appareils haute tension (1) placés à proximité de l'électrofiltre et les unités de commande logées dans une salle de commande ou équivalent. A cet effet, les têtes de mesure (2, 3) des appareils haute tension, présentent respectivement une interface guide d'ondes optiques (LWL) (4) de telle façon que les têtes de mesure (2, 3) des appareils haute tension soient reliées par leurs interfaces guide d'ondes optiques (4) dans un premier réseau guide d'ondes optiques (5) local de telle façon que les unités de commande (6) soient interconnectées par un deuxième réseau LWL local (7) et que le réseau LWL local (7) côté appareils haute tension (5) et le réseau LWL local (7) côté unités de commande soient couplés par une liaison LWL (8).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)