WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086593) INSTALLATION DE FILTRATION A COURANT TRANSVERSAL ET PROCEDE DE LOCALISATION DE DEFAUTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086593    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000196
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 25.03.2003
CIB :
A23L 2/08 (2006.01), A23L 2/74 (2006.01), B01D 61/14 (2006.01), B01D 61/18 (2006.01), B01D 61/20 (2006.01), B01D 61/22 (2006.01), B01D 65/02 (2006.01), B01D 65/10 (2006.01)
Déposants : BUCHER-GUYER AG [CH/CH]; Murzlenstrasse 80 CH-8166 Niederweningen (CH) (Tous Sauf US).
HARTMANN, Eduard [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HARTMANN, Eduard; (CH)
Mandataire : ULRICH, Gerhard, H.; Brunnenweid 55 CH-5643 Sins (CH)
Données relatives à la priorité :
614/02 12.04.2002 CH
Titre (DE) QUERSTROM-FILTRATIONSANLAGE UND VERFAHREN ZUR FEHLERORTUNG
(EN) CROSS FLOW FILTRATION SYSTEM AND METHOD FOR LOCATING DEFECTS
(FR) INSTALLATION DE FILTRATION A COURANT TRANSVERSAL ET PROCEDE DE LOCALISATION DE DEFAUTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Querstrom-Filtrationsanlage mit mindestens einem Filterelement (1), dem Stoffgemisch aus einem Produkttank (2) durch eine Zuführleitung (3) zuführbar ist. Dem Filterelement (1) ist zudem aus einem Spülwassertank (14) Spülwasser zuführbar. Erfindungsgemäß ist vor dem Eintritt der Zuführleitung (3) in das Filterelement (1) ein Zuführleitungs-Absperrventil (28) angeordnet und eingangsseitig am Filterelement (1) mündet eine Druckluftleitung (25) ein, die von einem Druckluft-Absperrventil (26) absperrbar ist. Durch Schließen des Zuführleitungs-Absperrventils (28) und Öffnen des Druckluft-Absperrventil (26) wird das Retentat bzw. Spülwasser aus dem Filterelement (1) mittels Druckluft verdrängt. Durch ein im Filterelement (1) vorhandenes Leck tritt nun Luft in den Sekundärkreis der Filterelements 1 ein. Dann ist sehr leicht zu beobachten, an welcher Stelle des Filterelements 1 Luft austritt. Damit ist der Ort des Defekts lokalisiert.Durch die Erfindung wird die Wartung und Instandsetzung eines defekten Filterelements (1) sehr vereinfacht.
(EN)The invention relates to a cross flow filtration system comprising at least one filtering element (1) to which a substance mixture from a product tank (2) is supplied via a supply line (3). Rinsing water from a rinsing water tank (14) can also be supplied to the filtering element (1). According to the invention, a supply line check valve (28) is mounted before the entry of the supply line (3) into the filtering element (1), and a compressed-air line (25) leads into the filtering element (1) on the entry side while being able to be blocked by a compressed-air check valve (26). The retentate or rinsing water can be forced out of the filtering element (1) by compressed air by closing the supply line check valve (28) and opening the compressed-air check valve (26). Air enters the secondary circuit of the filtering element (1) when the filtering element (1) has a leak. It is then easy to notice the location on the filtering element (1) air from which air exits whereby enabling the defect to be localized. The invention renders the maintenance and repair of a defective filtering element (1) very simple.
(FR)L'invention concerne une installation de filtration à courant transversal, comportant au moins un élément filtrant (1), auquel peut être acheminé, à travers une conduite d'alimentation (3), un mélange de substances, depuis un réservoir de produit (2). De l'eau de rinçage provenant d'un réservoir d'eau de rinçage (14) peut également être acheminée jusqu'audit élément filtrant (1). Selon l'invention, il est prévu de disposer un clapet de fermeture de conduite d'alimentation (28) devant l'entrée de la conduite d'alimentation (3), dans l'élément filtrant (1). Une conduite d'air comprimé (25) pouvant être fermée par un clapet de fermeture d'air comprimé (26) débouche côté entrée au niveau de l'élément filtrant (1). Le rétentat et l'eau de rinçage sont chassés hors de l'élément filtrant (1) à l'aide de l'air comprimé, par fermeture du clapet de fermeture de la conduite d'alimentation (28) et par ouverture du clapet de fermeture de l'air comprimé (26). Un élément de fuite présent dans l'élément filtrant (1) permet à l'air d'entrer dans le circuit secondaire de l'élément filtrant (1). Il est alors aisé d'observer en quel point de l'élément filtrant (1) l'air sort et de localiser par conséquent l'endroit où le défaut se situe. L'invention permet de simplifier énormément l'entretien et la réfection d'un élément filtrant (1) défectueux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)