WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086210) DISPOSITIF POUR RELIER UNE UNITE FONCTIONNELLE MISE EN PLACE DE FAÇON AMOVIBLE CONTRE UN BOITIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086210    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000234
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 10.04.2003
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/30 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01), A61F 9/007 (2006.01)
Déposants : ALCON GRIESHABER AG [CH/CH]; Winkelriedstrasse 52 CH-8203 Schaffhausen (CH) (Tous Sauf US).
ATTINGER, Jürg [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MAAG, Werner [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
EGLI, Lorenz [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : ATTINGER, Jürg; (CH).
MAAG, Werner; (CH).
EGLI, Lorenz; (CH)
Mandataire : ALTHOFF, Gerhard; c/o Althoff Patentanwaltsbüro Lättenstrasse 6a CH-8185 Winkel (CH)
Données relatives à la priorité :
634/02 16.04.2002 CH
2031/02 02.12.2002 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINER LÖSBAR AN EINEM GEHÄUSE ANGEORNETEN FUNKTIONSEINHEIT
(EN) DEVICE FOR CONNECTING A FUNCTIONAL UNIT WHICH CAN BE DETACHABLY ARRANGED ON A HOUSING
(FR) DISPOSITIF POUR RELIER UNE UNITE FONCTIONNELLE MISE EN PLACE DE FAÇON AMOVIBLE CONTRE UN BOITIER
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum lösbaren Verbinden einer ophthalmologischen Funktionseinheit (50) an einem Gehäuse (10), vorzugsweise an einem als Handgriff ausgebildeten Gehäuse (10) vorgeschlagen. Die Vorrichtung umfasst ein an dem Gehäuse (10) angeordnetes Verbindungsglied (25) mit angeformtem zylindrischen Stutzen (30) zur Aufnahme der mit einem Werkzeug (80) versehenen Funktionseinheit (50). Das Gehäuse (10) mit den einzelnen Elementen ist als erste Baueinheit und die Funktionseinheit (50) mit dem Werkzeug (80) als zweite Baueinheit ausgebildet, wobei die beiden Baueinheiten durch entsprechend ausgebildete Mittel formschlüssig miteinander verbunden und dabei eine in der ersten Baueinheit verschiebbar gelagerte Stange (12) mit einem in der zweiten Baueinheit gelagerten Schiebebolzen (60) zur Betätigung des Werzeuges (80) miteinander wirkverbunden sind.
(EN)The invention relates to a device for detachably connecting an ophthalmological functional unit (50) to a housing (10), preferably a housing (10) embodied as a handle. The inventive device comprises a connecting element (25) which is arranged on the housing (10) and comprises moulded cylindrical connection pieces (30) for receiving the functional unit provided with a tool (80). Said housing (10) comprising the individual components forms a first modular unit and the functional unit comprising the tool (80) forms a second modular unit. The two modular units are interconnected in a positively locking manner by means of correspondingly embodied means, and a rod (12) which is displaceably mounted in the first modular unit is actively connected to a sliding pin (60) mounted in the second modular unit, for the actuation of the tool (80).
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant la formation d'une liaison amovible entre une unité fonctionnelle ophtalmologique (50) et un boîtier (10), de préférence un boîtier (10) se présentant sous la forme d'une poignée. Le dispositif comprend un organe de liaison (25) disposé contre le boîtier (10) et doté tubulures cylindriques surmoulées (30) destinées à recevoir l'unité fonctionnelle (50) dotée d'un outil (80). Le boîtier (10) doté des éléments individuels constitue une première unité structurelle et l'unité fonctionnelle (50) dotée de l'outil (80) constitue une seconde unité structurelle, les deux unités structurelles pouvant être reliées par liaison de forme par des moyens appropriés, une liaison active étant à cet effet mise en place entre une tige (12) montée dans la première unité structurelle de façon à pouvoir coulisser, et un boulon de coulissement (60) monté dans la seconde unité structurelle, pour permettre l'actionnement de l'outil (80).
États désignés : AU, CA, JP, KR, NZ, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)