WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003086193) PROCEDE POUR DETERMINER PAR SPECTROSCOPIE LA SATURATION EN OXYGENE DE SANG EN PRESENCE DE PERTURBATIONS OPTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/086193    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/004024
Date de publication : 23.10.2003 Date de dépôt international : 17.04.2003
CIB :
A61B 5/00 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
SCHWEITZER, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAMMER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THAMM, Eike [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHWEITZER, Dietrich; (DE).
HAMMER, Martin; (DE).
THAMM, Eike; (DE)
Mandataire : BECK, Bernard; Carl Zeiss Jena GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
102 17 543.8 17.04.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR SPEKTROMETRISCHEN BESTIMMUNG DER SAUERSTOFFSÄTTIGUNG VON BLUT IN GEGENWART OPTISCHER STÖRGRÖSSEN
(EN) METHOD FOR THE SPECTROSCOPIC DETERMINATION OF THE OXYGEN SATURATION OF BLOOD IN THE PRESENCE OF OPTICAL DISTURBANCE VARIABLES
(FR) PROCEDE POUR DETERMINER PAR SPECTROSCOPIE LA SATURATION EN OXYGENE DE SANG EN PRESENCE DE PERTURBATIONS OPTIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zur spektrometrischen Bestimmung der Sauerstoffsättigung von Blut in Gegenwart optischer Störgrössen wird beschrieben, in welchem Transmissions-bzw. Reflexionsmessungen bei mindestens zwei für Hämoglobin und Oxihämoglobin insosbestigschen Wellenlängen und mindestens einer weiteren Wellenlänge, bei welcher sich die Extinktion von Hämoglobin und Oxihämoglobin unterschieden, durchführt werden. Im Mess-Spektrum (M) und in Referenz-Spektren von Hämoglobin und Oxihämoglobin werden korrespondierende Hilfsfunktionen definiert auf welchen zumindest zwei der Messwerte, bzw. Zwei der Referenzwerte, für die isosbestischen Wellenlängen liegen. Mittels beider Hilfsfunktionen wird ein korrigiertes Mess-Spektrum (M') erzeugt. Aus dem Vergleich der veränderten Daten dieses korrigierten Mess-Spektrums (M') mit den Daten der Referenz-Spektren bei der weiteren Wellenlänge wird die Sauerstoffsättigung bestimmt.
(EN)The invention relates to a method for the spectroscopic determination of the oxygen saturation of blood in the presence of optical disturbance variables, according to which transmission and reflection measurements are carried out at at least two wavelengths that are isosbestic for hemoglobin and oxihemoglobin and at at least one further wavelength at which the extinction of hemoglobin and oxihemoglobin is different. In the spectrum of measurement (M) and in reference spectra of hemoglobin and oxihemoglobin corresponding auxiliary functions are defined on which at least two of the measured values or two of the reference values for the isosbestic wavelengths lie. A corrected spectrum of measurement (M'') is generated by way of the two auxiliary functions. A comparison of the modified data of this corrected spectrum of measurement (M'') with the data of the reference spectra at the one further wavelength is used to determine oxygen saturation.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour déterminer par spectroscopie la saturation en oxygène de sang en présence de perturbations optiques. Selon ce procédé, des mesures de transmission et de réflexion sont effectuées à au moins deux longueurs d'onde isosbestiques pour l'hémoglobine et l'oxyhémoglobine et au moins une autre longueur d'onde à laquelle se différencient l'extinction de l'hémoglobine et l'extinction de l'oxyhémoglobine. Des fonctions auxiliaires correspondantes sont définies dans le spectre de mesure (M) et dans des spectres de référence de l'hémoglobine et de l'oxyhémoglobine, au moins deux des valeurs de mesure ou deux des valeurs de référence se trouvant sur ces fonctions pour les longueurs d'onde isosbestiques. Ces deux fonctions auxiliaires permettent de produire un spectre de mesure corrigé (M''). La saturation en oxygène est déterminée à partir de la comparaison des données modifiées dudit spectre de mesure corrigé (M'') avec les données des spectres de référence à l'autre longueur d'onde.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)