WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003085993) MODE DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION PERSONNEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/085993    N° de la demande internationale :    PCT/US2003/006468
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 04.03.2003
CIB :
H04W 84/02 (2009.01)
Déposants : MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 (US)
Inventeurs : CUI, John, X; (US).
ISAAC, Emad, S.; (US).
KIM, Michael, Yunil; (US)
Mandataire : KOCH, William, E.; 3102 North 56th Street AZ11/56-238 Phoenix, AZ 85018-6606 (US)
Données relatives à la priorité :
10/113,428 29.03.2002 US
Titre (EN) METHOD OF OPERATING A PERSONAL COMMUNICATIONS SYSTEM
(FR) MODE DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION PERSONNEL
Abrégé : front page image
(EN)In a remote communications device (106), a method of operating a personal communications system (102) includes coupling the remote communications device (106) to a vehicle (109), wherein the remote communications device (106) comprises substantially all functionality of the personal communications system and the remote communications device utilizing at least one vehicle resource (116) while coupled to the vehicle. The remote communications device can configure at least one vehicle subsystem (118) while coupled to the vehicle and access content through remote communications device utilizing at the at least one vehicle resource. When remote communications device is uncoupled from the vehicle, it retains the functionality of the personal communications system (102) and remote communications device (106) can access content independent of the vehicle resources.
(FR)Dans un dispositif de communication distant (106), un mode de fonctionnement d'un système de communication personnel (102) comporte le couplage du dispositif de communication distant (106) à un véhicule (109). Le dispositif de communication distant (106) comprend sensiblement toutes les fonctionnalités du système de communication personnel et utilise au moins une ressource véhicule (116) lorsqu'il est couplé au véhicule. Le dispositif de communication distant peut configurer au moins un sous-système véhicule (118) lorsqu'il est couplé au véhicule, et il accède au contenu par un dispositif de communication distant à l'aide de la ou des ressource(s) de véhicule. Lorsque le dispositif de communication distant est découplé du véhicule, il retient la fonctionnalité du système de communication personnel (102) et le dispositif de communication distant (106) peut accéder au contenu indépendamment des ressources du véhicule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)