WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003085945) PROCÉDÉ DE TÉLÉCOMMANDE ET/OU DE TÉLÉRÉGLAGE D'UN SYSTÈME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/085945    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000224
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 04.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.10.2003    
CIB :
H04M 11/00 (2006.01)
Déposants : ABB RESEARCH LTD [CH/CH]; Affolternstrasse 52, CH-8050 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
STRAUB, Florian [CH/DE]; (DE) (US Seulement).
VON HOFF, Thomas [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
CREVATIN, Mario [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ZÜGER, Hans-Peter [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
DECK, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STRAUB, Florian; (DE).
VON HOFF, Thomas; (CH).
CREVATIN, Mario; (CH).
ZÜGER, Hans-Peter; (CH).
DECK, Bernhard; (DE)
Mandataire : ABB SCHWEIZ AG; Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown Boveri Strasse 6, CH-5400 Baden (CH)
Données relatives à la priorité :
02405270.6 05.04.2002 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUR FERNSTEUERUNG UND/ODER -REGELUNG EINES SYSTEMS
(EN) METHOD FOR REMOTELY CONTROLLING AND/OR REGULATING A SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE TÉLÉCOMMANDE ET/OU DE TÉLÉRÉGLAGE D'UN SYSTÈME
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fernsteuerung und/oder -regelung mindestens eines Systems (1), insbesondere einer Industrieanlage unter Verwendung einer Kommunikationseinrichtung (2), welche dem System (1) zugeordnet ist, und mindestens einer Empfangseinrichtung (3), wobei eine Information betreffend das System von der Kommunikationseinrichtung (2) an die mindestens eine Empfangseinrichtung (3) übermittelt wird, die Information einen Validierungscode enthält, der von der Kommunikationseinrichtung (2) erzeugt wird, von der Kommunikationseinrichtung (2) eine Nachricht empfangen wird, die Kommunikationseinrichtung (2) aus der Nachricht nach einer Extraktionsregel einen Kontrollcode und eine Befehlsinformation extrahiert, die Kommunikationseinrichtung (2) anhand von Validierungscode und Kontrollcode die Nachricht validiert und nur bei einer erfolgreichen Validierung die Befehlsinformation vom System (1) umgesetzt wird.
(EN)The invention relates to a method for remotely controlling and/or regulating at least one system (1), in particular an industrial plant, using a communication device (2) allocated to the system (1) and at least one receiver (3). According to said method: information relating to the system is transmitted from the communication device (2) to the receiver(s) (3), said information containing a validation code that is generated by the communication device (2); a message is received from the communication device (2); the communication device (2) extracts a verification code and command information from the message in accordance with an extraction rule; the communication device (2) validates the message using the validation code and verification code and the command information is converted by the system (1) only if the validation of the command information has been successful.
(FR)L'invention concerne un procédé de télécommande et/ou de téléréglage d'au moins un système (1), notamment d'une installation industrielle, au moyen d'un dispositif de communication (2) affecté au système (1) et d'au moins un dispositif de réception (3). Selon l'invention, une information concernant le système est transmise par le dispositif de communication (2) au dispositif de réception (3). Cette information contient un code de validation généré par le dispositif de communication (2). Ce dispositif de communication (2) reçoit un message, à partir duquel il extrait, selon une règle d'extraction donnée, un code de contrôle et une information relative à un ordre. Sur la base du code de validation et du code de contrôle, ledit dispositif de communication (2) valide le message, et l'information relative à un ordre n'est convertie par le système (1) que lorsque la validation est effectuée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)