WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003085605) TACHYGRAPHE MUNI D'UN BOITIER PARALLELEPIPEDIQUE ET D'UN DISPOSITIF D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/085605    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000983
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 25.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.10.2003    
CIB :
G07C 7/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HÜGLE, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÜGLE, Axel; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 15 122.9 05.04.2002 DE
Titre (DE) FAHRTSCHREIBER MIT EINEM QUADERFÖRMIGEN GEHÄUSE UND EINER DRUCKVORRICHTUNG
(EN) TACHOGRAPH COMPRISING A CUBIC HOUSING AND A PRINTING DEVICE
(FR) TACHYGRAPHE MUNI D'UN BOITIER PARALLELEPIPEDIQUE ET D'UN DISPOSITIF D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)In einem Fahrtschreiber (1) mit einem quaderförmigen Gehäuse und einer Druckvorrichtung, welche einen verschiebbar gelagerten Träger (28) für die Aufnahme eines den Druckmaterialvorrat bildenden Bandwickels (29) vorsieht, wird die in der Schließstellung des Trägers (28) wirksame Verriegelung durch Betätigen einer Taste (38) außer Eingriff gebracht und der Träger (28) über miteinander durch eine Welle verbundene Riegelelemente (50,51) durch Kraftumlenkung an ortsfesten Anschlägen in Richtung Einlegeposition verschoben.
(EN)The invention relates to a tachograph (1) comprising a cubic housing and a printing device provided with a displaceably mounted carrier (28) for receiving a rolled strip (29) forming the printing material supply. According to the invention, the latch which is active in the closing position of the carrier (28) is disengaged by actuating a key (38) and the carrier (28) is displaced in the direction of the insertion position, as a result of force deflection at fixed abutments, by means of unlatching elements (50,51) which are interconnected by a shaft.
(FR)L'invention concerne un tachygraphe (1) présentant un boîtier parallélépipédique et un dispositif d'impression. Il est prévu un support (28) monté déplaçable, servant à recevoir une bande bobinée (29) formant la réserve de matériau. Le verrouillage actif en position de fermeture du support (28) est déconnecté par actionnement d'une touche (38) et le support (28) est déplacé, au niveau de butées fixes, par inversion de force, en direction de la position d'insertion par l'intermédiaire d'éléments de verrouillage (50, 51) interconnectés par un arbre.
États désignés : BR, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)