WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003085477) UNITE DE COMMANDE ET CUISINIERE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/085477    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003282
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 28.03.2003
CIB :
G05G 1/02 (2006.01), G05G 1/08 (2006.01), H01H 25/06 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HUBER, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUBER, Johann; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 920.8 04.04.2002 DE
Titre (DE) BEDIENEINHEIT UND GARGERÄT
(EN) CONTROL UNIT AND COOKING APPLIANCE
(FR) UNITE DE COMMANDE ET CUISINIERE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Bedieneinheit, insbesondere für ein Gargerät, mit zumindest einem versenkbaren Knebel (11), über den mit einer Hubbewegung wenigstens ein Schalter (13) betätigbar ist. Um eine gattungsgemässe Bedieneinheit und ein Gargerät bereitzustellen, bei denen konstruktiv einfach Zusatzfunktionen in einen versenkbaren Knebel flexibel integriert werden können, ohne hinsichtlich der Drehbewegung des Knebels Einschränkungen zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass der Knebel (11) in zumindest einer Drehstellung über eine Blockiereinheit am Versenken gehindert ist und in derselben Drehstellung mit dem Knebel (11) über eine Übertragungseinheit (12) mit der Hubbewegung der Schalter (13) betätigbar ist.
(EN)The invention relates to a control unit, particularly for a cooking appliance, comprising at least one depressible knob (11) via which at least one switch (13) can be actuated by an outward motion of the knob. The aim of the invention is to provide a control unit and cooking appliance of the aforementioned type, in which additional functions can be versatilely integrated in a structurally simple manner in a depressible knob without limiting the rotating motion of the knob. To this end, the invention provides that a blocking unit prevents the knob (11), in at least one rotating position, from being depressed and in this rotating position, the switch (13) can be actuated by an outward motion of the knob (11) that is transmitted to the switch via a transmitting unit (12).
(FR)L'invention concerne une unité de commande, destinée en particulier à une cuisinière, qui comprend au moins une manette (11) escamotable par l'intermédiaire de laquelle, par un déplacement de levée, au moins un commutateur (13) peut être actionné. Pour que l'on puisse obtenir une unité de commande et une cuisinière du type mentionné, avec lesquelles des fonctions supplémentaires puissent, de façon simple en ce qui concerne la construction, être intégrées de façon souple dans une manette escamotable, sans que le mouvement de rotation de cette manette soit limité, il est proposé que ladite manette (11) soit, dans au moins une position de rotation, bloquée par une unité de blocage, de façon à ne pas pouvoir s'enfoncer, et que, dans cette position de rotation, le commutateur (13) puisse être actionné par le déplacement de levée, par l'intermédiaire d'une unité de transmission (12).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)