WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003085364) DISPOSITIF DE DETECTION D'UN NIVEAU DE REMPLISSAGE PREDEFINI D'UNE SUBSTANCE DANS UN CONTENANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/085364    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003683
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 09.04.2003
CIB :
G01F 23/24 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER WETZER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1, 87484 Nesselwang (DE) (Tous Sauf US).
BELLER, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BELLER, Johann; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
102 15 818.5 10.04.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG EINES VORGEGEBENEN FÜLLSTANDS EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR DETECTING A DEFINED FILLING LEVEL OF A MEDIUM IN A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE DETECTION D'UN NIVEAU DE REMPLISSAGE PREDEFINI D'UNE SUBSTANCE DANS UN CONTENANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erkennung eines vorgegebenen Füllstands eines Mediums in einem Behälter mit Deckel (1) mittels einer konduktiven Messeinrichung, die zumindest zwei in den Behälter hinein-ragende Messelektroden (2, 3) aufweist, wobei ein zwischen den beiden Messelektroden (2, 3) fliessender Messstrom (I ) zur Erkennung des Erreichens des vorgegebenen Füllstands herangezogen wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine differenzierte Erkennung von Ablagerungen am Deckel (1) des Behälters zu erkennen. Die Aufgabe wird gemäss einer Variante dadurch gelöst, dass eine Kompensationselektrode (4) vorgesehen ist, die so angeordnet ist, dass anhand eines zwischen einer der Messelektroden (2; 3) und der Kompensationselektrode fliessenden Stroms (I), der aufgrund von leitfähigen Ablagerungen im Deckel (1) des Behälters ermöglicht wird, der Verschmutzungsgrad im Bereich des Deckels (1) des Behälters ermittelt wird.
(EN)The invention relates to a device for detecting a defined filling level of a medium in a container having a lid (1) by means of a conductive measuring device which comprises at least two measuring electrodes (2, 3) projecting into the container, whereby a measuring current (IM) flowing between the two measuring electrodes (2, 3) is referred to in order to detect when the defined filling level is reached. The aim of the invention is to provide a device of the aforementioned kind which allows to detect in a differentiated manner any deposits on the lid (1) of the container. This aim is attained according to an embodiment of the invention by providing a compensation electrode (4) that is disposed in such a manner that by means of a current (IS) flowing between one of the measuring electrodes (2; 3) and the compensation electrode and caused by conductive deposits in the lid (1) of the container the degree of soiling in the area of the lid (1) of the container is determined.
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection d'un niveau de remplissage prédéfini d'une substance dans un contenant comportant un couvercle (1), à l'aide d'un dispositif de mesure conductif présentant au moins deux électrodes de mesure (2, 3) s'étendant dans le contenant, un courant de mesure (IM) s'écoulant entre les deux électrodes de mesure (2, 3) étant employé pour la détection de l'atteinte du niveau de remplissage prédéfini. L'invention vise à mettre en oeuvre une détection différenciée de dépôts sur le couvercle (1). A cet effet, le dispositif selon l'invention comporte une électrode de compensation (4) disposée de manière que le degré d'encrassement au niveau du couvercle (1) du contenant est déterminé sur la base d'un courant (IS) s'écoulant entre une des électrodes de mesure (2, 3) et l'électrode de compensation en raison de dépôts électroconducteurs présents dans le couvercle (1) du contenant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)