WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003085274) DISPOSITIF DE CONNEXION PAR DEFORMATION DE COMPOSANTS ESPACES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/085274    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003473
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 03.04.2003
CIB :
F16B 5/02 (2006.01), F16B 9/02 (2006.01), F16B 13/06 (2006.01), F16B 37/04 (2006.01)
Déposants : WITTE-VELBERT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Höferstrasse 3-15 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
RÜCKERT, Edvard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLÜTING, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MASUCH, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLICKER, Eric [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RÜCKERT, Edvard; (DE).
KLÜTING, Bernd; (DE).
MASUCH, Frank; (DE).
SCHLICKER, Eric; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
102 15 314.0 04.04.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSPANNENDEN VERBINDEN VON MIT ABSTAND ZUEINANDER LIEGENDEN BAUTEILEN
(EN) DEVICE FOR CONNECTING COMPONENTS UNDER TENSION THAT ARE POSITIONED AT A DISTANCE TO EACH OTHER
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION PAR DEFORMATION DE COMPOSANTS ESPACES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum verspannenden Verbinden eines ersten (1) und eines zweiten Bauteiles (3) mit einem Abstand zueinander, wobei dem ersten Bauteil (1) ein Befestigungsschacht (2) zugeordnet ist und das zweite Bauteil (3) eine Verbindungsmittel-Einstecköffnung (5) aufweist, mit einem aus einer Spreizhülse (7) und darin steckendem Spreizkörper (8) bestehenden Distanzstück (6), welches Distanzstück (6) zunächst axial verschieblich mit Abstand zum zweiten Bauteil (3) in den Befestigungsschacht (2) einsteckbar ist und durch Betätigung eines in die Verbindungsmittel-Einstecköffnung eingesteckten Verbindungsmittels (4) bis in eine Anlagestellung zum zweiten Bauteil (3) verlagerbar ist und nach Erreichen der Anlagestellung durch weiteres Betätigen des Verbindungsmittels (4) und dadurch erzeugter Relativverlagerung des Spreizkörpers (8) zur Spreizhülse (7) im Wege eines Aufspreizens der Spreizhülse (7) an die Schachtwand gefesselt wird. Zwecks Erzielung einer herstellungstechnisch günstigen Bauform schlägt die Erfindung vor, dass das Distanzstück (6) einteilig insbesondere als Spritzgussteil gefertigt ist, wobei die Spreizhülse (7) mit dem darin steckenden Spreizkörper (8) an mehreren Stellen (9) miteinander verbunden ist, welche nach Erreichen der Anlagestellung abreissen.
(EN)The invention relates to a device for connecting a first (1) and a second component (3) under tension that are positioned at a distance to each other, whereby the first component (1) is associated with a fastening shaft (2) and the second component (3) has a connecting means insert opening (5). The device comprises a spacer element (6) that consists of an expansion sleeve (7) and an expansion body (8) inserted therein. Said spacer element (6) can be first inserted at a distance to the second component (3) into the fastening shaft (2) so as to be axially displaceable and can be displaced up to a position in which it rests against the second component (3) by actuating a connecting means (4) that is inserted into the connecting means insert opening. Once the first component has reached its position of rest, it can be immobilized on the shaft wall by expanding the expansion sleeve (8) by again actuating the connecting means (4) and thereby effecting a relative displacement of the expansion body (8) to the expansion sleeve (7). In order to obtain a design that is preferable for production, the spacer element (6) is manufactured as a one-piece part, especially an injection-molded part, and the expansion sleeve (7) is linked with the expansion body (8) inserted therein in several positions (9) which tear off once the position of rest is reached.
(FR)L'invention concerne un dispositif de connexion par déformation d'un premier composant (1) et d'un deuxième composant (3) espacés l'un de l'autre, un manchon de fixation (2) étant affecté au premier composant (1), et le deuxième composant (3) présentant une ouverture d'insertion d'élément de connexion (5). Ledit dispositif comporte un élément d'espacement (6) composé d'une douille d'écartement (7) et d'un corps d'écartement (8) inséré dans ladite douille, ledit élément d'espacement (6) pouvant d'abord être inséré dans le manchon de fixation (2) de façon à coulisser axialement à distance du deuxième composant (3). Par ailleurs, ledit élément d'espacement peut être déplacé dans une position d'appui vers le deuxième composant (3) par actionnement d'un élément de connexion (4) inséré dans l'ouverture d'insertion d'élément de connexion. Lorsque ledit élément d'espacement a atteint sa position d'appui, l'actionnement ultérieur de l'élément de connexion (4) et le déplacement relatif du corps d'écartement (8) par rapport à la douille d'écartement (7) visant à écarter cette dernière, permettent d'attacher l'élément d'espacement à la paroi du manchon. L'invention vise à mettre en oeuvre une construction de fabrication économique. A cet effet, l'élément d'espacement (6) se présente sous forme d'un seul bloc moulé par injection, la douille d'écartement (7) étant reliée au corps d'écartement (8) inséré dans celle-ci, sur plusieurs points (9) cédant après atteinte de la position d'appui.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)