WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084816) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ENROULER UN MATERIAU D'EMBALLAGE AUTOUR D'UN ROULEAU, EN PARTICULIER D'UN ROULEAU DE PAPIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084816    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003145
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 26.03.2003
CIB :
B65B 11/04 (2006.01), B65B 25/14 (2006.01)
Déposants : LAMB AG SWITZERLAND [CH/CH]; Landstrasse 15 CH-5430 Wettingen 3 (CH) (Tous Sauf US).
BASTAS, Ugur [TR/CH]; (CH) (US Seulement).
LUNDGREN, Krister [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
MÜLLER, René [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SCHNEIDER, Heinz [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
WIGFORSS, Bo [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
WILHELMSSON, Johnny [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : BASTAS, Ugur; (CH).
LUNDGREN, Krister; (SE).
MÜLLER, René; (CH).
SCHNEIDER, Heinz; (CH).
WIGFORSS, Bo; (SE).
WILHELMSSON, Johnny; (SE)
Mandataire : GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 939.9 04.04.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UMWICKELN EINER ROLLE, INSBESONDERE PAPIERROLLE, MIT PACKMATERIAL
(EN) METHOD AND DEVICE FOR WINDING A ROLL, IN PARTICULAR A PAPER ROLL WITH PACKING MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ENROULER UN MATERIAU D'EMBALLAGE AUTOUR D'UN ROULEAU, EN PARTICULIER D'UN ROULEAU DE PAPIER
Abrégé : front page image
(DE)Zum Umwickeln einer Rolle (10) mit Packmaterial (16), das zwei Längsränder (18) und einen freien vorderen Querrand (20) hat, wird die Rolle (10) mit ihrer Rollenmantelfläche (12) auf einem Walzenstuhl (22) gelagert. Das Packmaterial (16) wird, mit seinem vorderen Querrand (20) voraus, tangential zur Rolle (10) zwischen dieser und dem Walzenstuhl (22) zugeführt, während die Rolle (10) um ihre Achse (A) gedreht wird. Dadurch wird das Packmaterial (16) zwischen Rolle (10) und Walzenstuhl (22) mitgenommen. Damit das hinter dem Walzenstuhl (22) austretende Packmaterial (16) weiterhin an der Rollenmantelfläche (12) anliegend gehalten wird, während die Rolle (10) weitergedreht wird, wird eine dem vorderen Querrand (20) nahe Fläche des Packmaterials (16), die beim Umwickeln der Rolle (10) nicht mit der Rollenmantelfläche (12) in Berührung kommt, mit einer Mitnehmeranordnung zugfest verbunden. Das Packmaterial (16) wird von der Mitnehmeranordnung straffgezogen, die synchron und gleichsinnig mit der Drehung der Rolle (10) um diese herum bewegt wird.
(EN)According to the invention, a roll (10) may be wound with packing material (16) with two longitudinal edges (18) and a free front transverse edge (20), whereby the roll (10) is mounted with the roller sleeve surface (12) thereof on a roller frame (22). The packing material (16) is fed with the front transverse edge (20) thereof first, tangentially to the roll (10), between the same and the roller frame (22), whilst the roll (10) is rotated about the axis (A) thereof. The packing material (16) is thus drawn between roll (10) and roller frame (22). The packing material (16) emerging behind the roller frame (22) is retained on the roll sleeve surface (12) whilst the roll (10) is further rotated, whereby a surface of the packing material (16) near the front transverse edge (20) which, on winding the roll (10), no longer touches the roller sleeve surface (12), is held in tension by a lifting arrangement. The packing material (16) is pulled tight by the lifting arrangement which is synchronously rotated about the roll (10) in the same direction.
(FR)Selon l'invention, pour enrouler un matériau d'emballage (16) présentant deux bords longitudinaux (18) et un bord transversal avant (20) libre autour d'un rouleau (10), ce rouleau (10), qui présente une surface latérale (12), est monté sur un râtelier à rouleaux (22). Le bord transversal avant (20) du matériau d'emballage (16) est glissé tangentiellement au rouleau (10) entre le rouleau et le râtelier à rouleaux (22), tandis que le rouleau (10) est animé d'un mouvement de rotation autour de son axe (A), ce qui entraîne le matériau d'emballage (16) entre le rouleau (10) et le râtelier à rouleaux (22). Pour que le matériau d'emballage (16) sortant à l'arrière du râtelier à rouleaux (22) soit constamment maintenu contre la surface latérale (12) du rouleau pendant que les mouvements de rotation dudit rouleau (10) se poursuivent, une surface du matériau d'emballage (16), qui est située à proximité du bord transversal avant (20) et n'entre pas en contact avec la surface latérale (12) du rouleau (10) lors du processus d'enroulement, est reliée à un ensemble d'entraînement de façon à résister à toute traction. Le matériau d'emballage (16) est tiré de manière à être tendu par l'ensemble d'entraînement qui se déplace autour du rouleau (10), en synchronisation avec ce dernier et dans le même sens de rotation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)