WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084738) PRESSE ROTATIVE A COMPRIMES COMPORTANT UN JOINT DE POINÇON ET JOINT DE POINÇON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084738    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003468
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 02.04.2003
CIB :
B30B 11/08 (2006.01), B30B 15/00 (2006.01)
Déposants : KILIAN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Emdener Strasse 10 50735 Köln (DE) (Tous Sauf US).
KRÄMER, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRÄMER, Hans; (DE)
Mandataire : ALTHAUS, Arndt; Patentanwälte Buschhoff, Hennicke, Althaus Postfach 19 04 08 50501 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
202 05 508.6 09.04.2002 DE
Titre (DE) RUNDLAUF-TABLETTENPRESSE MIT STEMPELDICHTUNGSELEMENT UND STEMPELDICHTUNGSELEMENT
(EN) ROTARY TABLET PRESS COMPRISING A DIE SEALING ELEMENT AND CORRESPONDING DIE SEALING ELEMENT
(FR) PRESSE ROTATIVE A COMPRIMES COMPORTANT UN JOINT DE POINÇON ET JOINT DE POINÇON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rundlauf-Tablettenpresse mit rotierendem Matrizentisch (1) und mit Stempelführungsscheiben (4), die koaxial zu den Matrizen (2) Stempelführungen (7) für die Schäfte (5) von Ober- und Unterstempeln (6) aufweisen. Die Erfindung betrifft auch die an den Tablettenpressen verwendeten elastischen Stempeldichtungselemente, die zur Abdichtung zwischen der Presszone im Matrizentisch (1) und den Stempelführungen (7) befestigbar sind. Um an den Rundlauf-Tablettenpressen neben Ober- und Unterstempel mit speziellen Befestigungseinrichtungen für Faltenbälge auch andere, bereits vorhandene Ober- und Unterstempel weiterverwenden zu können, wobei gleichzeitig die Stempelführungen gegen das Eindringen von Pressstaub und die die Presszone gegen Kontaminierung mit Schmiermittel geschützt ist, weist der Basisabschnitt des Stempeldichtungselementes eine Hinterschneidung auf, mit der es lösbar an einem Haltebund (42) eines konzentrisch um die Stempelführung (7) angeordneten Halterings (40) befestigbar ist. Der Basisabschnitt geht in einen Manschettenabschnitt über, dessen freies Ende eine am Stempelschaft (5) abdichtend anliegende Abstreiflippe bildet.
(EN)The invention relates to a rotary tablet press which comprises a rotary die table (1) and die guide disks (4) that have, coaxially to the dies (2), die guides (7) for the shafts (5) of upper and lower punches (6). The invention also relates to the elastic die sealing elements used in tablet presses, which are fastened between the compression zone in the die table (1) and the die guides (7) for the purpose of sealing. In order to allow for the use in rotary tablet presses of other, already existent upper and lower punches in addition to the upper and lower punches that have special fastening devices for bellows, and at the same time preventing compression dust from penetrating the die guides and preventing the compression zone from being contaminated with lubricant, the base section of the die sealing element is provided with an undercut with which it is detachably fastened on a retaining collar (52) of a retainer ring (40) that is concentrically disposed around the die guide (7). The base section runs into a packing section whose free end forms a stripping lip that sealingly rests on the die shaft (5).
(FR)L'invention concerne une presse rotative à comprimés comportant une table matrice rotative (1) et des disques de guidage de poinçon (4) présentant de façon coaxiale par rapport aux matrices (2), des guides de poinçon (7) destinés aux tiges (5) de poinçons supérieurs et inférieurs (6). L'invention concerne également les joints de poinçon élastiques employés sur la presse à comprimés, pouvant être montés entre la zone de compression dans la table matrice (1) et les guides de poinçon (7) pour l'étanchéification. L'invention vise à permettre l'utilisation simultanée de poinçons supérieurs et inférieurs comportant des systèmes de fixation spécifiques de soufflets dans la zone de compression, en plus des poinçons supérieurs et inférieurs déjà présents, les guides de poinçon étant protégés contre l'introduction de poussières de compression et la zone de compression étant protégée contre la contamination par des lubrifiants. A cet effet, la section de base du joint de poinçon présente une contre-dépouille permettant de fixer ledit joint de façon amovible à un rebord de fixation (42) d'une bague de fixation (40) logée de façon concentrique autour du guide de poinçon (7). La section de base se prolonge par une section de manchette dont l'extrémité libre forme une lèvre de raclage s'appuyant de façon jointive à la tige de poinçon (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)