WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084687) DISPOSITIF CONÇU POUR REFROIDIR DES FILS METALLIQUES AYANT SUBI UN TRAITEMENT THERMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084687    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003058
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 24.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.10.2003    
CIB :
C21D 1/62 (2006.01), C21D 9/573 (2006.01)
Déposants : MENGE, Rainer [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MENGE, Rainer; (DE)
Mandataire : SCHÜTZ, Peter; v. Bezold & Sozien, Akademiestrasse 7, 80799 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 15 118.0 05.04.2002 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM KÜHLEN WÄRMEBEHANDELTER DRÄHTE
(EN) ARRANGEMENT FOR COOLING HEAT-TREATED WIRES
(FR) DISPOSITIF CONÇU POUR REFROIDIR DES FILS METALLIQUES AYANT SUBI UN TRAITEMENT THERMIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anordnung zum Kühlen wärmebehandelter Drähte enthält mindestens eine im Gegenstrom arbeitende Kühldüse (20), die in einem ein Zentralteil (2) bildenden flachen Quader ebenso wie die zugehörigen Kühlmittelkanäle in Form von Durchbrechungen ausgebildet sind. Beiderseits angesetzte Seitenplatten schliessen diese Durchbrechungen seitlich ab. Über Bohrungen in einer der Seitenplatten kann Kühlmittel in die Kanäle eingebracht und wieder abgeführt werden. Im Zentralteil kann zur Vorkühlung von Drähten mit noch flüssiger Beschichtung zusätzlich eine im Mitstromverfahren arbeitende Düse (42) ausgebildet werden.
(EN)An arrangement for cooling heat-treated wires comprises at least one cooling nozzle (20), working in countercurrent, which along with the corresponding coolant channels are embodied in the form of perforations in a planar parallelepiped forming a central section (2). Sideplates arranged to both sides laterally enclose said perforations. Coolant can be introduced into and extracted from the channels through drillings in the sideplates. A nozzle (42) working in co-current can be embodied in the central region for pre-cooling of wires still with a fluid coating.
(FR)L'invention concerne un dispositif conçu pour refroidir des fils métalliques ayant subi un traitement thermique. Ce dispositif comprend au moins une buse de refroidissement (20) qui travaille à contre-courant et qui, à l'instar des canaux de réfrigérant correspondants, se présente sous la forme d'une ouverture ménagée dans un quadrilatère plan qui constitue une pièce centrale (2). Des plaques latérales disposées de chaque côté délimitent ces ouvertures de manière latérale. Des orifices ménagés dans une de ces plaques latérales permettent l'admission de réfrigérant dans les canaux ainsi que son évacuation. Une buse (42) supplémentaire, qui travaille à co-courant, peut être ménagée dans ladite partie centrale pour pré-refroidir les fils métalliques présentant un revêtement encore liquide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)