WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084578) DISPOSITIF DE RETRAITEMENT AUTOMATISE POUR ENDOSCOPES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084578    N° de la demande internationale :    PCT/US2003/010207
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 04.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2003    
CIB :
A61B 1/12 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01), A61L 2/28 (2006.01)
Déposants : STERIS INC. [US/US]; 43425 Business Park Drive, Temecula, CA 92590 (US)
Inventeurs : HALSTEAD, Eric; (CA).
CANTIN, Eugene; (CA).
TRACHY, Michel; (CA).
ANGERS, Christian; (CA).
COULOMBE, Serge; (CA).
NICOLE, Maxime; (CA).
KAISER, Herbert, J.; (US)
Mandataire : KOCOVSKY, Thomas, E., Jr.; 1100 Superior Avenue, 7th Floor, Cleveland, OH 44114-2518 (US)
Données relatives à la priorité :
10/115,847 04.04.2002 US
Titre (EN) AUTOMATED ENDOSCOPE REPROCESSOR
(FR) DISPOSITIF DE RETRAITEMENT AUTOMATISE POUR ENDOSCOPES
Abrégé : front page image
(EN)An endoscope head container (16, 16') has a clamshell housing (20) having two mating portions (24, 26) which together define an internal pressurizable chamber (56) for receiving the endoscope head (22). The endoscopeIs connector cord (82) is received through an outlet (80) defined by channels (88, 90), one formed in each of the two housing portions. A gasket assembly in the outlet provides a restricted fluid passage which allows a small portion of fluid to flow through the outlet when the connector cord is positioned therein. The gasket assembly (120) includes a number of resiliently flexible fins (126, 128, 130). Pairs of fins overlap such that slots (144, 146, 148) together define openings (150) of diminishing size. The cord is contacted by one or more of the fins adjacent the respective slot. A reprocessing liquid is pumped into the chamber (56) and leaks slowly through the slots, allowing an above ambient pressure to be maintained in the chamber, while ensuring that all exterior surfaces of the endoscope are contacted with the reprocessing liquid.
(FR)Selon l'invention, un réceptacle de tête d'endoscope (16, 16') est pourvu d'un boîtier à double coque (20) comportant deux parties correspondantes (24, 26) qui définissent ensemble une chambre interne (56) pouvant être mise sous pression, destinée à recevoir la tête d'endoscope (22). Le cordon de raccordement d'endoscope (82) passe par une sortie (80) définie par des canaux (88, 90) formés respectivement dans chacun des deux parties de boîtier. Un ensemble joint situé dans ladite sortie forme un passage de fluide resserré qui permet l'écoulement d'une petite quantité de fluide par la sortie lorsque le cordon de raccord est placé dans celle-ci. L'ensemble joint (120) comprend une pluralité de nervures (126, 128, 130) élastiquement souples. Des paires de nervures se chevauchent de sorte que des rainures (144, 146, 148) définissent ensemble des ouvertures (150) dont la taille diminue. Ledit cordon est en contact avec au moins une des nervures adjacentes à la rainure respective. Un liquide de retraitement est introduit par pompage dans la chambre (56) et s'écoule doucement à travers les rainures, ce qui permet de maintenir une pression supérieure à la pression ambiante dans la chambre tout en garantissant que toutes les surfaces extérieures de l'endoscope sont mises en contact avec le liquide de retraitement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)