WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084427) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084427    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003462
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 03.04.2003
CIB :
A61C 17/34 (2006.01)
Déposants : GIMELLI PRODUKTIONS AG [CH/CH]; Webergutgutstrasse 5, CH-3052 Zollikofen (CH)
Inventeurs : RAGAZZO, Andrea; (CH).
SCHÜTZ, Alfred; (CH)
Mandataire : SCHLAGWEIN, Udo; Frankfurter Strasse 34, 61231 Bad Nauheim (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 803.1 04.04.2002 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
(EN) ELECTRICAL TOOTHBRUSH
(FR) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer elektrischen Zahnbürste mit einem Handteil (1) und einem einen Bürstenkopf (3) aufweisenden Bürstenteil (2) sind im Bürstenkopf (3) einzelne zylindrische Borstenträger (6) mit Borstenbüschel (7) drehbar gelagert. Diese werden mittels einer eine hin- und hergehende Schiebebewegung und gleichzeitig eine Pendelbewegung um ihre Längsachse ausführenden Schubstange (8) mit darin angeordneten Quernuten in eine pendelnde Drehbewegung versetzt. Zusätzlich ist im Bürstenkopf (3) eine Borstenträgerplatte (4) um eine in Längsrichtung der Zahnbürste verlaufende Achse (5) pendelnd gelagert. Dadurch verschwenkt sich diese Borstenträgerplatte (4) während der Pendelbewegung der Borstenträger (6) synchron mit der Schubstange (8) hin und her.
(EN)The invention relates to an electrical toothbrush with a handpiece (1) and a brush piece (2), comprising a brush head (3), whereby individual cylindrical bristle supports (6), with bundles of bristles (7), are mounted in the brush head (3) such as to rotate. The above are set in an oscillating rotating motion by means of a pushrod (8) with transverse grooves arranged therein, which carries out a back and forth displacement movement and, at the same time, an oscillatory movement about the longitudinal axis thereof. Furthermore, a bristle support plate (4) is mounted in the brush head (3), such as to oscillate about an axis (5), running along the longitudinal direction of the toothbrush. Said bristle support plate (4) thus sweeps back and forth during the oscillatory movement of the bristle support (6) in time with the pushrod (8).
(FR)L'invention concerne une brosse à dents électrique comprenant une partie manche (1) et une partie brosse (3) pourvue d'une tête (3). Des supports de poils (6) cylindriques individuels, sur lesquels sont fixés des poils disposés en touffes (7), sont montés rotatifs dans la tête (3). Une tige de poussée (8) effectuant un mouvement de coulissement alternatif, et simultanément un mouvement pendulaire autour de son axe longitudinal, communique un mouvement de rotation pendulaire aux supports de poils (6), cette tige de poussée (8) comprenant des rainures transversales. La tête (3) comporte par ailleurs une plaque à supports de poils (4) qui est montée de façon pendulaire autour d'un axe (5) s'étendant dans le sens longitudinal de la brosse à dents. Grâce à cette configuration, la plaque à supports de poils (4) se balance selon un mouvement alternatif de façon synchrone avec la tige de poussée (8) pendant le mouvement pendulaire des supports de poils (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)