WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084420) SACHET PROTECTEUR POUR INSTRUMENTS ET APPAREILS CHIRURGICAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084420    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/001121
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 03.04.2003
CIB :
A61B 19/08 (2006.01)
Déposants : MEROPE MERETE HEALTHCARE GMBH [DE/DE]; Alt-Lankwitz 102, 12247 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
ANAPLIOTIS, Emmanuel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ANAPLIOTIS, Emmanuel; (DE)
Mandataire : LINS, Edgar; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig (DE)
Données relatives à la priorité :
202 05 341.5 06.04.2002 DE
102 19 465.3 30.04.2002 DE
Titre (DE) SCHUTZBEUTEL FÜR CHIRURGISCHE INSTRUMENTE UND APPARATE
(EN) PROTECTIVE BAG FOR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPLIANCES
(FR) SACHET PROTECTEUR POUR INSTRUMENTS ET APPAREILS CHIRURGICAUX
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schutzbeutel für chirurgische Instrumente und Apparate, der einen schlauchartigen Folienbeutel (2) mit einer Einstecköffnung (8) aufweist, die mit einer mit dem Folienbeutel (2) verbundenen Einstecktülle (4) aus einem versteifenden, aber flexiblen Material versehen ist, wobei der Schutzbeutel vor dem Öffnen zur In-Gebrauch-Nahme in einem flachgefalteten Zustand verpackt ist, ermöglicht eine sichere und fehlerfreie Öffnung dadurch, dass die Einstecktülle (4) mit einer eine selbsttätige, zumindest teilweise Öffnung der Einstecköffnung (8) bewirkenden Vorspannung ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a protective bag for surgical instruments and appliances, which has a tubular film bag (2) with an insertion opening (8) that is provided with an insertion sleeve (4). Said insertion sleeve is made of a reinforcing yet flexible material and is joined to the film bag (2). Before opened for use, the protective bag is packed in a flatly folded state. This protective bag enables a reliable and flawless opening by virtue of the fact that the insertion sleeve (4) is provided with a pretensioning that effects an automatic at least partial opening of the insertion opening (8).
(FR)L'invention concerne un sachet protecteur pour instruments et appareils chirurgicaux, qui présente un sachet pelliculaire (2) tubulaire comportant une ouverture d'insertion (8) munie d'un bec d'insertion (4) réalisé dans un matériau à effet rigidifiant, mais néanmoins souple, relié au sachet pelliculaire (2). Avant ouverture pour prendre un instrument en cours de manipulation, ledit sachet protecteur est plié à plat et permet une ouverture fiable et sans faille, du fait que le bec d'insertion (4) est conçu avec une précontrainte entraînant une ouverture automatique au moins partielle de l'ouverture d'insertion (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)