WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084307) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN PALPEUR AUTOMATIQUE DANS UNE RANGEE D'ARBRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084307    N° de la demande internationale :    PCT/IB2003/001169
Date de publication : 16.10.2003 Date de dépôt international : 31.03.2003
CIB :
A01B 39/16 (2006.01), A01D 34/86 (2006.01)
Déposants : SEPPI M. S.R.L. [IT/IT]; Zona Artigianale, 1, I-39052 Caldaro (IT) (Tous Sauf US).
SEPPI, Luciano [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : SEPPI, Luciano; (IT)
Mandataire : AUSSERER, Anton; Viale Stazione, 7, I-39100 Bolzano (IT)
Données relatives à la priorité :
BZ2002A000017 05.04.2002 IT
Titre (DE) STEUERVORRICHTUNG EINER TASTAUTOMATIK IN EINER BAUMREIHE
(EN) CONTROLLER FOR AN AUTOMATIC SENSOR IN A ROW OF TREES
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN PALPEUR AUTOMATIQUE DANS UNE RANGEE D'ARBRES
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird Steuervorrichtung einer Tastautomatik in einer Baumreihe, mit einem von einem an einem Rahmen (1) eines Zugmittels angelenkten Arm (4) getragenen Rotors (6), mit einem zwischen Rahmen (1) und Rotor (6) wirkenden fluidodynamischen Zylinder, der durch einen seinerseits von Hand aus oder einen Fühler zur Erfassung der Anwesenheit eines Gegenstandes gesteuerten Verteilers gesteuert wird. gemäß der Erfindung ist der Zylinder (11) an dem Rahmen (1) unter Zwischenschaltung einer am 15 Rahmen (1) angelenkten Dampfungskipphebels (14) angelenkt, an dessen einem Hebelarm der Zylinder und am anderen Hebelarm (17) eines der beiden Enden eines Federmittels (19) angelenkt ist, und das andere Ende am Rahmen (1) derart angelenkt ist, dass der Kipphebel auf den Rahmen (1) in Gegenwirkung zum Zylinder (11) auf die Kipphebel (14) gedrückt wird, wodurch das Gerät dazu neigt, in die Ausgangsstelle zurückgebracht zu werden.
(EN)A controller for an automatic sensor in a row of trees with a rotor (6) supported on an arm (4) connected to a frame (1) of a traction mechanism with a hydraulic dynamic cylinder acting between frame (1) and rotor (6), controlled by means of a distributor, itself controlled either manually or by means of a sensor for determining the presence of an object. According to the invention, the cylinder (11) is linked to the frame (1) by interposing a damping rocker arm (14), connected to the frame (1), the one lever arm of which is connected to the cylinder and the other lever arm (17) of which is connected to one of the both ends of a spring means (19), the other end thereof being connected to the frame (1) such that the rocker arm on the frame (1) is tensioned in the countersense to the cylinder (11) on the rocker arm (14), whereupon the device tends to be retracted into the starting position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'un palpeur automatique dans une rangée d'arbres, comprenant un rotor (6) supporté par un bras (4) articulé sur le bâti (1) d'un mécanisme de traction, ainsi qu'un vérin hydraulique qui agit entre le bâti (1) et le rotor (6) et est commandé par l'intermédiaire d'un distributeur, qui est commandé manuellement ou par l'intermédiaire d'un capteur conçu pour détecter la présence d'un objet. Selon l'invention, ce vérin (11) est relié de manière articulée au bâti (1) par l'intermédiaire d'un culbuteur d'amortissement (14) qui est articulé sur le bâti (1). Un bras de ce culbuteur est relié de manière articulée au vérin et l'autre bras de culbuteur (17) est articulé sur une des deux extrémités d'un moyen de ressort (19). L'autre extrémité de ce moyen de ressort est articulée sur le bâti (1) de façon que le culbuteur soit pressé contre le bâti (1) par contre-réaction à la poussée du vérin (11) contre le culbuteur (14), ce qui remet l'appareil en position initiale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)