WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003084017) DISPOSITIF DE CONNEXION OU DE DISTRIBUTION POUR DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES D'INSTALLATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/084017    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/002851
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 19.03.2003
CIB :
H02B 1/20 (2006.01)
Déposants : ABB PATENT GMBH [DE/DE]; Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg (DE) (Tous Sauf US).
EPPE, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEBER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIEGLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EPPE, Klaus-Peter; (DE).
WEBER, Ralf; (DE).
ZIEGLER, Gerhard; (DE)
Mandataire : MILLER, Toivo; ABB Patent GmbH Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 420.6 30.03.2002 DE
Titre (DE) ANSCHLUSS- ODER VERTEILVORRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE INSTALLATIONSGERÄTE
(EN) CONNECTING OR DISTRIBUTING DEVICE FOR ELECTRICAL INSTALLATION EQUIPMENT
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION OU DE DISTRIBUTION POUR DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES D'INSTALLATION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine in einen Hausverteilerkasten einbaubare Anschluss- oder Verteilvorrichtung für elektrische Installationsgeräte beschrieben mit einem Geräteträger (12) zur Aufnahme von elektrischen Installationsgeräten (50), auf dem wenigstens zwei Verteilschienen (20, 26) bestehend aus je einem Basisgehäuse (22, 28) mit daran angebrachter Normprofilschiene (21, 27) vorzugsweise einer Hutprofilschiene, befestigt sind, und wobei der Geräteträger mit den Verteilschienen als komplett vormontierte und/oder vorbestückte Einheit in den Verteilerkasten eingesetzt werden kann, wobei der Geräteträger (12) an seinen beiden Längsseiten Ausnehmungen (13) zur Aufnahme der Verteilschienen (26, 23, 20) aufweist, so dass die Verteilschienen in Richtung senkrecht zur Rückwand (11) des Verteilkastens (10) lösbar in diese Ausnehmungen einbringbar sind, und dass die Verteilschienen bei eingebautem Geräteträger in einer Richtung senkrecht zur Rückwand des Verteilkastens einzeln entnehmbar sind.
(EN)The invention relates to a connecting or distributing device for electrical installation equipment which can be mounted in a house junction box. The inventive device comprises an equipment support (12) for receiving electrical installation equipment (50) on which at least two distributing bus bars (20, 26), consisting of respective base housings (22, 28) with standard profile rails (21, 27), preferably top-hat-rails, mounted thereon, are fastened. Said equipment support comprising the distributing bus bars can be a used as completely premounted and/or pre-equipped unit in the junction box. The equipment support (12) is provided on its two lateral sides with recesses (13) for receiving the distributing bus bars (26, 23, 20) so that the distributing bus bars can be detachably introduced into said recesses in a relation perpendicular to the rear wall (11) of the junction box (10). When the equipment support is mounted, the distributing bus bars can be individually withdrawn from the junction box in a relation perpendicular to the rear wall of the junction box.
(FR)Dispositif de connexion ou de distribution pour des équipements électriques d'installation, pouvant être monté dans un coffret de distribution d'une maison d'habitation. Ledit dispositif comporte un support (12) d'équipements destiné à recevoir des équipements électriques d'installation (50), sur lequel sont fixés au moins deux rails de distribution (20, 26) constitués chacun d'un boîtier de base (22, 28) sur lequel est installé un rail à profil standard (21, 27), de préférence un rail à profil en U. Le support d'équipements avec les rails de distribution peut être monté dans le coffret de distribution en tant qu'unité complètement prémontée et / ou prééquipée. Le support (12) d'équipements comporte sur ses deux côtés longitudinaux des évidements (13) destinés à recevoir les rails de distribution (26, 23, 20) si bien que les rails de distribution peuvent être introduits de manière détachable dans ces évidements, dans une direction perpendiculaire par rapport à la paroi arrière (11) du coffret de distribution (10) et que les rails de distribution peuvent être enlevés individuellement dans une direction perpendiculaire par rapport à la paroi arrière du coffret de distribution, lorsque le support d'équipements est monté.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)