WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003083509) DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE DE DISTANCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/083509    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000468
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 17.02.2003
CIB :
G01S 7/481 (2006.01), G01S 7/497 (2006.01), G01S 17/32 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 20 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
STIERLE, Joerg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOLF, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RENZ, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STIERLE, Joerg; (DE).
WOLF, Peter; (DE).
RENZ, Kai; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 280.7 28.03.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN DISTANZMESSUNG
(EN) DEVICE FOR OPTICAL DISTANCE MEASUREMENT
(FR) DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE DE DISTANCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Distanzmessung, insbesondere eine handgehaltene Vorrichtung, mit einem einen Sendekanal definierenden Sendeast (14), der zumindest eine Sendeeinheit (22, 32, 32) zur Aussendung modulierter, optischer Messstrahlung (16) in Richtung auf ein Zielobjekt (20) hin aufweist, und mit einem einen Empfangskanal darstellenden Empfangsast (18) mit zumindest einem Empfangsobjektiv (50) zur Bündelung der vom Zielobjekt (20) rücklaufenden, optischen Messstrahlung (17) auf eine Empfangseinrichtung (52, 54) des Empfangsastes (18), sowie mit einer Steuer- und Auswerteeinheit (58) zur Ermittlung der Distanz zwischen der Vorrichtung (10) und dem Zielobjekt (20) aus der von der Empfangseinrichtung (52, 54) detektierten Messstrahlung (17). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass zwischen dem mindestens einen Empfangsobjektiv (50) und der Empfangseinrichtung (52, 54) Mittel (68, 90, 94) zur Richtungsselektion des auf die Empfangseinrichtung (52, 54) einfallenden Lichtes (17) vorhanden sind, die eine Vielzahl von diskontinuierlichen Änderungen der Querschnittsfläche des Empfangskanals (18) aufweisen.
(EN)The invention relates to a device for optical distance measurement, especially a handheld device. Said device comprises: a transmission branch (14) which defines a transmission channel and has at least one transmission unit (22, 32, 32) for emitting modulated, optical measuring radiation (16) in the direction of a target object (20); a reception branch (18) which represents a reception channel and comprises at least one reception objective (50) for concentrating the optical measuring radiation (17) returning from the target object (20) on a reception unit (52, 54) pertaining to the reception branch (18); and a control and evaluation unit (58) for determining the distance between the device (10) and the target object (20) on the basis of the measuring radiation (17) detected by the reception unit (52, 54). According to the invention, means (68, 90, 94) for selecting the direction of the light (17) which is incident on the reception device (52, 54) are provided between the at least one reception objective (50) and the reception unit (52, 54), said means consisting of a plurality of discontinuous alterations in the cross-sectional surface of the reception channel (18).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de mesurer une distance de manière optique, en particulier un dispositif portatif. Ce dispositif comprend : une branche d'émission (14) qui définit un canal d'émission et est pourvue d'au moins une unité d'émission (22, 32) destinée à émettre un rayonnement de mesure optique modulé (16) en direction d'un objet cible (20) ; une branche de réception (18) qui représente un canal de réception et est pourvue d'au moins un objectif de réception (50) destiné à concentrer le rayonnement de mesure optique (17) revenant de l'objet cible (20) sur un dispositif de réception (52, 54) de la branche de réception (18) ; ainsi qu'une unité de commande et d'évaluation (58) servant à déterminer la distance entre le dispositif (10) et l'objet cible (20) à partir du rayonnement de mesure (17) détecté par le dispositif de réception (52, 54). Selon l'invention, des moyens (68, 90, 94) servant à sélectionner la direction de la lumière (17) incidente sur le dispositif de réception (52, 54) sont disposés entre l'/les objectif(s) de réception (50) et le dispositif de réception (52, 54), ces moyens se présentant sous la forme d'une pluralité de modifications discontinues ménagées sur la surface en coupe transversale du canal de réception (18).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)