WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003083330) ELEMENT D'ETANCHEITE POUR ARBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/083330    N° de la demande internationale :    PCT/US2003/008942
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 21.03.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.10.2003    
CIB :
B25B 27/00 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01)
Déposants : FEDERAL-MOGUL CORPORATION [US/US]; 26555 Northwestern Highway, Southfield, MI 48034 (US)
Inventeurs : HATCH, Frederick, R.; (US).
CIBOR, Matthew, J.; (US).
TOTH, David, M.; (US).
KRIMMER, Ronald, J.; (US)
Mandataire : STEARNS, Robert, L.; Howard & Howard Attorneys, P.C., 39400 Woodward Avenue, Suite 101, Bloomfield Hills, MI 48304 (US)
Données relatives à la priorité :
60/367,926 26.03.2002 US
Titre (EN) SHAFT SEAL
(FR) ELEMENT D'ETANCHEITE POUR ARBRE
Abrégé : front page image
(EN)A lubricant seal assembly (10) has an outer seal component (18) and a separate inner wear sleeve (36). The outer seal component (18) has a carrier (20) and a PTFE seal element (30) which lays down against the wear sleeve (36) to provide a seal collar extending to an oil side of the seal assembly (10). The wear sleeve (36) is formed on an air side of the assembly (10) with an end flange (34), but is free of any such flanges on the oil side. The end flange (34) has an axial portion (38) extending into the seal component (66) to define a labyrinth debris exclusion path. One or more elastomeric debris exclusion lips (54, 56) are formed on the carrier (20) and are precisely positioned relative to the wear sleeve (36) with the aid of an installation tool (92) that engages end faces of the seal component (66) and wear sleeve (36) to press them into precise axial alignment relative to one another in repeatable fashion (Fig.3).
(FR)L'invention concerne système d'étanchéité pour lubrifiant, comportant un élément d'étanchéité extérieur et un manchon d'usure intérieur séparé. L'élément d'étanchéité extérieur présente un support et un élément d'étanchéité en PTFE qui repose contre le manchon d'usure afin de former un collet d'étanchéité s'étendant en direction d'une face huile du système d'étanchéité. Le manchon d'usure est formé sur une face air du système, avec un flasque terminal, mais est exempt de tout flasque de ce type sur la face huile. Le flasque terminal présente une section axiale qui s'étend à l'intérieur de l'élément d'étanchéité pour définir un passage d'exclusion de débris à labyrinthe. Une lèvre d'exclusion de débris élastomère ou plusieurs lèvres de ce type sont formées sur le support et sont positionnées avec exactitude par rapport au manchon d'usure, au moyen d'un instrument de montage qui entre dans les faces terminales de l'élément d'étanchéité et du manchon d'usure, afin de les comprimer en un alignement axial précis mutuel de manière reproductible.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)