WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003083287) Montage de machine electrique tournante pour vehicule automobile
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/083287    N° de la demande internationale :    PCT/FR2003/000866
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 19.03.2003
CIB :
F02N 11/04 (2006.01)
Déposants : VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR [FR/FR]; 2, rue André-Boulle F-94017 Créteil Cedex (FR)
Inventeurs : TAUVRON, Fabrice; (FR)
Mandataire : GAMONAL, Didier; Valéo Equipements Elecriques Moteur 2, rue André-Boulle F-94017 Créteil Cedex (FR)
Données relatives à la priorité :
02/03890 28.03.2002 FR
Titre (EN) ROTATING ELECTRICAL MACHINE ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) Montage de machine electrique tournante pour vehicule automobile
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a rotating electrical machine assembly (2) for a motor vehicle. The invention comprises a rotor (6) surrounded by a stator (5) which is solidly connected to a spacer (61) that is disposed between the casing (62) of the engine of the motor vehicle having a crankshaft (11) and a dome (14). The invention is characterised in that the dome (14) is used to house the casing (3) of a hydrokinetic coupling device comprising an axially-projecting centring nozzle (30) with a closed free end. Moreover, the invention is characterised in that a first drive unit (12) connects the crankshaft (11) of the engine of the vehicle to a hollow rigid support (13) bearing the rotor (6) and in that a second drive unit (15, 4) is connected to the casing (3) of the hydrokinetic coupling device. The invention is further characterised in that: said two drive units (12, 15) are interconnected by means of a link comprising complementary forms (241, 341) consisting of an axially-oriented contour (241) which is supported by the first drive unit (12)and which co-operates in a complementary manner with an axially-oriented counter contour (341) which is supported by the second drive unit (15, 4), and in that the contour and the counter contour penetrate the support.
(FR)Le montage de machine electrique tournante (2) pour vehicule automobile, comportant un rotor (6) entoure par un stator (5) solidaire dune entretoise (61) interposee entre le carter (62) du moteur du vehicule automobile presentant un vilebrequin (11) et une cloche (14), est caracterise en ce que la cloche (14) sert de logement au carter (3) d'un appareil d'accouplement hydrocinetique comportant un nez de centrage (30) saillant axialement et a extremite libre fermee, en ce qu'un premier entraineur (12) relie le vilebrequin (11) du moteur du vehicule a un support rigide (13) de forme creuse portant le rotor(6), en ce qu'un deuxieme entraineur (15,4) est relie au carter (3) de 1'appareil d'accouplement hydrocinetique, en ce que les deux entraineurs (12,15) sont relies entre eux par une liaison a cooperation de formes (241,341) comportant un contour d'orientation axiale (241) porte par le premier entraineur (12) cooperant de maniere complementaire avec un contour antagoniste (341) d'orientation axiale porte par le deuxieme entraineur (15,4) et en ce que le contour et le contour antagoniste penetrent dans le support.
États désignés : JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)