WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003083285) COMPOSANT, EN PARTICULIER LOGEMENT D'UNE POMPE A CARBURANT HAUTE PRESSION, ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/083285    N° de la demande internationale :    PCT/DE2002/004566
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 13.12.2002
CIB :
F02M 55/02 (2006.01), F02M 59/44 (2006.01), F02M 63/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
VAN DER LINDEN, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAULHARDT, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VAN DER LINDEN, Dietmar; (DE).
MAULHARDT, Holger; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 404.4 30.03.2002 DE
Titre (DE) BAUELEMENT, INSBESONDERE GEHÄUSE EINER HOCHDRUCK-KRAFTSTOFFPUMPE, SOWIE VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
(EN) COMPONENT, PARTICULARLY A HOUSING OF A HIGH-PRESSURE FUEL PUMP AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) COMPOSANT, EN PARTICULIER LOGEMENT D'UNE POMPE A CARBURANT HAUTE PRESSION, ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Abrégé : front page image
(DE)In einem Gehäuse (10) ist mindestens ein erster Hochdruckkanal (20) und ein zweiter Hochdruckkanal (14) vorhanden. Die Längsachse des ersten Kanals (20) steht in einem Winkel >0° zur Längsachse des zweiten Kanals (14). Der zweite Kanal (14) mündet in den ersten Kanal (20), so dass eine Verschneidung gebildet wird. Um die Spannungen im Bereich der Verschneidung im Betrieb der Hochdruck-Kraftstoffpumpe zu senken, wird vorgeschlagen, dass die Mantelfläche des ersten Kanals (16, 18, 20) im Bereich der Verschneidung des ersten Kanals (16, 18, 20) mit dem zweiten Kanal (12, 14) eine Durchstoßungsfläche (26, 28, 36, 38) aufweist, deren Ebene im Wesentlichen orthogonal zur Längsachse (30a, 30b, 40) des zweiten Kanals (12, 14) ist und in die der zweite Kanal (12, 14) mündet.
(EN)At least one first high-pressure channel (20) and one second high-pressure channel (14) are provided in a housing (10). The longitudinal axis of the first channel (20) is arranged at an angle >0° to the longitudinal axis of the second channel (14). The second channel (14) leads into the first channel (20) so that an intersection is formed. In order to lower tension in the region of the intersection during operation of the high-pressure fuel pump, the surface area of the first channel (16, 18, 20) in the region of the intersection of the first channel (16, 18, 20) with the second channel (12, 14) comprises a push-through surface (26, 28, 36, 38) whose plane is essentially orthogonal in relation to the longitudinal axis (30a, 30b, 40) of the second channel (12, 14) and into which the second channel (12, 14) leads.
(FR)L'invention concerne un logement (10) dans lequel sont disposés au moins un premier canal haute pression (20) ainsi qu'un second canal haute pression (14). L'axe longitudinal du premier canal (20) s'étend selon un angle > 0° par rapport à l'axe longitudinal du second canal (14). Ce second canal (14) mène au premier canal (20) de façon à former une intersection. Pour réduire les tensions régnant dans la zone de cette intersection pendant le fonctionnement de la pompe à carburant haute pression, l'enveloppe du premier canal (16, 18, 20) comporte une surface de perçage (26, 28, 36, 38) qui est située dans la zone d'intersection entre le premier canal (16, 18, 20) et le second canal (12, 14), dont le plan est sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal (30a, 30b, 40) du second canal (12, 14) et à laquelle mène le second canal (12, 14).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)