WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003082726) DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAULIQUE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN TREUIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/082726    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000359
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 07.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.10.2003    
CIB :
B66D 1/44 (2006.01)
Déposants : BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE)
Inventeurs : GEHRLING, Andreas; (DE)
Mandataire : WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE -PARTNERSCHAFT-; Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, Bavariaring 10, 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 732.9 03.04.2002 DE
Titre (DE) HYDRAULISCHE STEUERVORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER WINDE
(EN) HYDRAULIC CONTROL DEVICE FOR OPERATING A WINCH
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAULIQUE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN TREUIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine hydraulische Steuervorrichtung für eine Winde mit einer Betätigungseinrichtung (260) zum Festlegen der Betriebsart der Winde, und einer Stelleinrichtung (253, 263), die während der Steuerung der Winde in eine Stellung bringbar ist, in der ein formschlüssiger Anschlag (254) zur Mooringblockierung unwirksam ist. Dabei ist die Stelleinrichtung in einer solchen Weise ausgestaltet, daß entweder der formschlüssige Anschlag (254) durch eine Bewegung der Betätigungseinrichtung in ihrer Längsrichtung unwirksam machbar ist oder der formschlüssige Anschlag durch eine Rotationsbewegung der Stelleinrichtung unwirksam machbar ist. Dadurch kann die Mooringblockierung mit geringem Aufwand beseitigt werden.
(EN)The invention relates to a hydraulic control device for a winch, comprising an actuating device (260) for fixing the operational mode of the winch, and a positioning device (253, 263) which can be placed in a position during the control of the winch, in which an interlocking stop (254) for blocking the mooring is ineffective. The positioning device is arranged in such a manner that either the interlocking stop (254) can become ineffective by a movement of the actuating device in the longitudinal direction thereof or the interlocking stop can become ineffective by means of a rotational movement of the positioning device. As a result, the mooring blocking can be avoided with little effort.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande hydraulique conçu pour un treuil, comprenant un mécanisme d'actionnement (260) servant à déterminer le mode de fonctionnement du treuil, ainsi qu'un mécanisme de positionnement (253, 263) qui, lorsque le treuil est commandé, peut être positionné de façon à empêcher le fonctionnement d'une butée de verrouillage (254) qui sert à maintenir l'amarrage. A cet effet, le mécanisme de positionnement est configuré de façon que le fonctionnement de la butée de verrouillage (254) soit empêché, soit par déplacement longitudinal du dispositif d'actionnement, soit par rotation du dispositif de positionnement. Ainsi le maintien de l'amarrage peut être supprimé de manière simple.
États désignés : JP, KR, NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)