WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003082576) RACLE A RESERVOIR D'ENCRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/082576    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001466
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 14.02.2003
CIB :
B41F 31/02 (2006.01)
Déposants : WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50 49525 Lengerich (DE) (Tous Sauf US).
GROSSMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GROSSMANN, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
102 14 710.8 03.04.2002 DE
Titre (DE) FARBKAMMERRAKEL
(EN) INK-RESERVOIR DOCTOR BLADE
(FR) RACLE A RESERVOIR D'ENCRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine besitzt Rakelmesser, die aus einem endlosen ringförmigen Messerstreifen (3) mit zwei zueinander parallelen, geneigten Abschnitten (4,5) bestehen. Die Enden (6,7) der Abschnitte sind durch sphärisch gekrümmte Bogenstücke miteinander verbunden. Der umlaufende freie Rand (8) des endlosen Messerstreifens ist schabend bzw. streichend an eine Farbauftragswalze angestellt.
(EN)The invention relates to an ink-reservoir doctor blade for a wash-up inking system of a rotary printing press, which consists of a continuous annular blade strip (3) with two parallel, inclined sections (4, 5). The ends (6, 7) of said sections are interlinked by spherically arched sectors. The peripheral free edge (8) of the continuous blade strip is applied to an inking roller in a scraping or stroking manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raclage pour un système encreur d'une presse rotative. Ce dispositif de raclage comprend des racles, constituées d'une bande annulaire sans fin (3) présentant deux sections inclinées parallèles (4, 5), dont les extrémités (6, 7) sont reliées par l'intermédiaire de pièces coudées. Le bord périphérique libre (8) de ladite bande sans fin est placé sur un rouleau encreur de manière à frotter sur ce dernier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)