WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003082220) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'EMULSIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/082220    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/001885
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 25.02.2003
CIB :
A61K 8/06 (2006.01), A61K 9/10 (2006.01), A61Q 19/00 (2006.01)
Déposants : BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastraße 48, 20245 Hamburg (DE) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR only).
BINDER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MONTERO, Angel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
RODRIGUEZ NUNEZ, Ramon [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : BINDER, Wolfgang; (DE).
MONTERO, Angel; (ES).
RODRIGUEZ NUNEZ, Ramon; (ES)
Représentant
commun :
BEIERSDORF AG; Abteilung 6713, Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
102 08 265.0 26.02.2002 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EMULSIONEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING EMULSIONS
(FR) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'EMULSIONS
Abrégé : front page image
(DE)Kontinuierliches Herstellverfahren für kosmetische und/oder dermatologische Zubereitungen, die temperturempfindliche Inhaltstoffe enthalten, gekennzeichnet durch eine Abfolge folgender Verfahrensschritte: Emulgieren in Mischapparaten, Einstellen einer Temperatur der Mischung von weniger 40 °C durch Zugabe von wässriger Phase mit einer gegenüber der Mischung niedrigeren Temperatur, Zugabe von Parfümöl und/oder temperaturempfindlichen Wirkstoffen, Homogenisieren in Apparaten im Temperaturbereich von 20 bis 50 °C, besonders bevorzugt bei 28 bis 40 °C.
(EN)The invention relates to a continuous production method for cosmetic and/or dermatological preparations, which contain constituents that are sensitive to temperature. Said method is characterised by a sequence of the following steps: emulsification in mixing devices, adjustment of the temperature of the mixture to less than 40 °C by the addition of an aqueous phase that has a lower temperature than that of the mixture, addition of perfumed oil and/or active ingredients that are sensitive to temperature, homogenisation in equipment in a temperature range of between 20 and 50 °C, preferably between 28 and 40 °C.
(FR)L'invention concerne un procédé de production continu pour des préparations dermatologiques ou cosmétiques qui contiennent des constituants sensibles à la température. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend la succession d'étapes suivantes : émulsification dans des mélangeurs, réglage d'une température du mélange à moins de 40 °C par ajout d'une phase aqueuse ayant une température inférieure à celle du mélange, ajout d'huile parfumée ou de principes actifs sensibles à la température, homogénéisation dans des appareils dans la plage de température allant de 20 à 50 °C, mieux encore à une température comprise entre 28 et 40 °C.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)