WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003082123) INSTRUMENT MEDICAL ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/082123    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/003008
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 22.03.2003
CIB :
A61B 17/02 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : JORDY, Imre [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : JORDY, Imre; (DE)
Mandataire : PODSZUS, Burghart; Postfach 100839, 53446 Bad Neuenahr (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 919.9 28.03.2002 DE
Titre (DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENT ZUM OFFENHALTEN EINER EINGRIFFSSTELLE UND VERFAHREN ZU SEINER HESTELLUNG
(EN) MEDICAL INSTRUMENT FOR HOLDING OPEN AN INTERVENTION SITE AND A METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) INSTRUMENT MEDICAL ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument, wie Wundhaken, Gehirnspatel, Muskelspreizer, Scheidenspekulum und dgl., mit einem am Körper des zu operierenden oder zu untersuchenden Patienten (20) angreifenden Arbeitsteil (l; 12; 17−19; 25) zum Offenhalten einer Eingriffsstelle (21), wobei das Arbeitsteil (l; 12; 17−19; 25) vorderseitig eine Beleuchtungseinrichtung (4; 15; 29) zur Beleuchtung der Eingriffsstelle (21) aufweist. Um zu erreichen, dass das medizinische Instrument ohne aufwendige Zusatzeinrichtungen eine hohe Lichtintensität und eine präzise Ausleuchtung der Eingriffsstelle sicherstellt, ohne dass eine unzulässig hohe Erwärmung des Instrumentes im Bereich der Eingriffsstelle auftritt, schlägt die Erfindung vor, dass es sich bei der Beleuchtungseinrichtung (4; 15; 29) um mindestens eine weisses Licht erzeugende Leuchtdiode handelt, die über eine mindestens teilweise innerhalb des Arbeitsteiles (1; 12; 17−19; 25) angeordnete, elektrisch leitende Verbindung (9) mit einer ausserhalb des Arbeitsteiles (l; 12; 17−19; 25) befindlichen Stromquelle (10) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a medical instrument, such as a retractor, brain spatula, muscle separator, vaginal speculum or similar. Said instrument comprises a working section (1; 12; 17-19; 25) that engages with the body of the patient (20) having an operation or being examined, for holding open an intervention site (21), said working section (1; 12; 17-19; 25) comprising an illumination device on its front face (4; 15; 29) for illuminating the intervention site (21). The aim of the invention, is to provide a medical instrument that guarantees a high degree of light intensity and a precise illumination of the intervention site, without using complex auxiliary devices and without causing the instrument to be heated to an unacceptable level in the vicinity of the intervention site. To achieve this, the inventive illumination device (4; 15; 29) is a light-emitting diode, which generates at least white light and which is connected to a power source (10) located outside the working section (1; 12; 17-19; 25) via an electrically conductive connection (9) located at least partially inside the working section (1; 12; 17-19; 25).
(FR)L'invention concerne un instrument médical tel qu'un écarteur pour plaies ou pour muscles, une spatule pour interventions cérébrales, un spéculum vaginal ou un instrument analogue. Cet instrument comprend une partie fonctionnelle (1; 12; 17-19; 25) qui est appliquée sur le corps de la personne (20) à opérer ou à examiner et qui maintient ouvert le site d'intervention (21), cette partie fonctionnelle (1; 12; 17-19; 25) comportant à l'avant un dispositif d'éclairage (4; 15; 29) pour éclairer le site d'intervention (21). L'invention vise à réaliser un instrument médical qui fournit une grande intensité lumineuse et un éclairage précis du site d'intervention, sans dispositifs supplémentaires complexes et sans réchauffement inacceptable de l'instrument dans la zone du site d'intervention. A cet effet, le dispositif d'éclairage (4; 15; 29) est une diode électroluminescente générant au moins une lumière blanche. Cette diode est reliée à une source de courant (10) située à l'extérieur de la partie fonctionnelle (1; 12; 17-19; 25) au moyen d'une liaison (9) électriquement conductrice et disposée au moins en partie dans la partie fonctionnelle (1; 12; 17-19; 25).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)