WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081994) CUVE A DOUBLE FOND ET VIS MELANGEUSE CONÇUE POUR LE HACHAGE DES ALIMENTS POUR ANIMAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081994    N° de la demande internationale :    PCT/ES2003/000148
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 01.04.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.10.2003    
CIB :
A01K 5/00 (2006.01)
Déposants : GRUPO TATOMA, S.L. [ES/ES]; Polígono Industrial Las Paules 53-55, E-22400 Monzón (ES) (Tous Sauf US).
TORRES ASO, Fernando [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : TORRES ASO, Fernando; (ES)
Mandataire : AZAGRA SAEZ, Pilar; Las Damas, 17, Pral. Centro, E-50008 Zaragoza (ES)
Données relatives à la priorité :
P200200750 01.04.2002 ES
Titre (EN) DOUBLE BOTTOM TANK AND MIXING AUGER FOR CHOPPING ANIMAL FEED
(ES) CUBA CON DOBLE FONDO Y SINFIN MEZCLADOR PARA EL PICADO DE PIENSOS
(FR) CUVE A DOUBLE FOND ET VIS MELANGEUSE CONÇUE POUR LE HACHAGE DES ALIMENTS POUR ANIMAUX
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a double-bottom tank (1) and a mixing auger (5) for chopping animal feed, of the type which are transported using a trailer or which are incorporated into a self-propelled vehicle. Said tanks are used to chop and mix animal fodder ingredients, preferably in agricultural installations. The inventive tank is characterised in that it comprises an irregularly-shaped insert (3), close to the centre of the tank (1), and in that the two blades (6) are disposed at 180° at the centre of the mixing auger (5), thereby affording the advantage of improving the operating torque and preventing any unnecessary accumulation of the product.
(ES)Cuba (1) de doble fondo y sinfín (5) mezclador para el picado de piensos del tipo de las que son transportadas por un remolque, o bien incorporadas en un vehículo autopropulsado, siendo empleadas dichas cubas para picar y mezclar los componentes que intervienen en el pienso de los animales, preferentemente en las instalaciones agropecuarias, caracterizada por incorporar un suplemento (3) de forma irregular, hacia el centro de la cuba (1), y por la disposición de dos palas (6) a 180° en el centro del sinfín (5) mezclador, proporcionando la ventaja de mejorar el par de trabajo y evitar la acumulación innecesaria del producto.
(FR)L'invention concerne une cuve (1) à double fond et une vis (5) mélangeuse conçue pour le hachage des aliments pour animaux, du type de celles qui sont transportées par une remorque ou qui sont incorporées dans un véhicule autopropulsé. Les cuves selon l'invention servent à hacher et à mélanger les ingrédients intervenant dans la composition des aliments pour animaux, de préférence dans les installations agricoles, et sont caractérisées en ce qu'elles comprennent une pièce rapportée (3) de forme irrégulière, à proximité du centre de la cuve (1), et en ce que deux pales (6) sont disposées à 180° au centre de la vis (5) mélangeuse, ce qui présente l'avantage d'améliorer le couple de travail et d'éviter l'accumulation inutile du produit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)