WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081979) APPAREIL DE NETTOYAGE DE MOISSONNEUSE-BATTEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081979    N° de la demande internationale :    PCT/US2002/032722
Date de publication : 09.10.2003 Date de dépôt international : 11.10.2002
CIB :
A01F 12/44 (2006.01)
Déposants : AGCO CORPORATION [US/US]; 4205 River Green Parkway, Duluth, GA 30096-2568 (US) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
VOSS, Douglas, A. [US/US]; (US) (US Seulement).
ECKROTE, Richard, C. [US/US]; (US) (US Seulement).
HONAS, Robert [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : VOSS, Douglas, A.; (US).
ECKROTE, Richard, C.; (US).
HONAS, Robert; (US)
Mandataire : TIMMONS, Stephen, D.; Hovey Williams LLP, 2405 Grand Boulevard, Suite 400, Kansas City, MO 64108 (US)
Données relatives à la priorité :
10/112,444 28.03.2002 US
Titre (EN) COMBINE HARVESTER CLEANING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DE MOISSONNEUSE-BATTEUSE
Abrégé : front page image
(EN)The cleaning apparatus of a combine harvester has an oscillating pan assembly (34)and an oscillating sieve assembly (36,38)The sieve assembly. comprises a pair of superimposed sieves,(36,38) both of which are mounted on the same frame for oscillation in unison and always in the same direction. The pan assembly comprises a clean grain pan (40) and a tailings return pan (42)both mounted on a common frame that is separate from the frame of the sieve assembly so that the pans oscillate separately from the sieves. The sieve and pan assemblies are mounted and drive in such a manner that the feed stroke of each assembly is in the same direction as its direction of conveyance, so as to maximize their ability to deliver materials in the intended direction. The clean grain pan (40), and optionally also the tailing return pan (42), is corrugated along its upper feeding surface with the corrugations inclined forwardly in the conveying direction so as to maximize the feeding action while minimizing retrograde movement of the materials thereon.
(FR)Selon l'invention, l'appareil de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse présente un ensemble tamis oscillant et un ensemble table oscillante situé au-dessous de l'ensemble tamis. L'ensemble tamis comprend deux tamis superposés, montés sur le même châssis de manière à osciller à l'unisson et toujours dans la même direction. L'ensemble table comprend une table à grain propre et une table à retour d'otons montées sur un châssis commun qui est séparé du châssis de l'ensemble tamis de sorte que les tables oscillent séparément par rapport aux tamis. Les ensembles tamis et table sont montés et entraînés d'une telle manière que la course d'alimentation de chaque ensemble présente la même direction que leur direction de transport, de manière à maximiser leur capacité à acheminer des matières dans la direction voulue. La table à grain propre, et éventuellement également la table à retour d'otons, est ondulée le long de sa surface d'alimentation supérieure, les ondulations étant inclinées vers l'avant dans la direction de transport de manière à maximiser l'action d'alimentation tout en réduisant au minimum le mouvement rétrograde des matières sur ces dernières.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)