WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081902) TELEPHONE CELLULAIRE EQUIPE D'UN APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081902    N° de la demande internationale :    PCT/JP2003/000745
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 27.01.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.06.2003    
CIB :
H04N 5/225 (2006.01)
Déposants : SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570-8677 (JP) (Tous Sauf US).
MAKINO, Masami [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : MAKINO, Masami; (JP)
Mandataire : NISHIOKA, Nobuyasu; Sumitomoseimei Onishi Bldg.10F, 1-13, Uchihonmachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-0026 (JP)
Données relatives à la priorité :
2002-089708 27.03.2002 JP
Titre (EN) CAMERA-EQUIPPED CELLULAR PHONE
(FR) TELEPHONE CELLULAIRE EQUIPE D'UN APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE
Abrégé : front page image
(EN)In the camera-equipped cellular phone of the invention, a camera (7) is attached thereto to be directed to a camera window (22) formed in the casing, the latter being provide with an auxiliary light window (23) disposed adjacent the camera window (22). The innermost region of the auxiliary light window (23) has disposed therein an auxiliary light source (8) that flashes during photographing using the camera (7). The camera window (22) is covered with a main optical cover (4) and the auxiliary light window (23) is covered with an auxiliary optical cover (5). A light-shielded surface (52) is formed between the main optical cover (4) and the auxiliary optical cover (5). This prevents degradation of image quality when the camera (7) and the auxiliary optical source (8) are disposed in proximity to each other.
(FR)L'invention concerne un téléphone cellulaire équipé d'un appareil photographique. Ce téléphone comprend un appareil photographique (7) monté dans celui-ci de façon à être dirigé vers une fenêtre de prise de vue (22) formée dans le boîtier, lequel est également pourvu d'une fenêtre de lumière auxiliaire (23) disposée au voisinage de la fenêtre de prise de vue (22). La zone la plus à l'intérieur de la fenêtre de lumière auxiliaire (23) comprend une source de lumière auxiliaire (8) disposée dans celle-ci et produisant un flash lors de la réalisation d'une photographie au moyen de cet appareil photographique (7). La fenêtre de prise de vue (22) est recouverte d'un couvercle optique principal (4), la fenêtre de lumière auxiliaire (23) étant recouverte d'un couvercle optique auxiliaire (5). Une surface de protection optique (52) formée entre le couvercle optique principal (4) et le couvercle optique auxiliaire (5) permet d'empêcher une dégradation de la qualité de l'image lorsque l'appareil photographique (7) et la source de lumière auxiliaire (8) sont disposés au voisinage l'un de l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)