WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081760) UNITE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR APPAREIL ELECTRIQUE PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081760    N° de la demande internationale :    PCT/DE2003/000434
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 13.02.2003
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.10.2003    
CIB :
H02J 7/00 (2006.01)
Déposants : FUJITSU SIEMENS COMPUTERS GMBH [DE/DE]; Domagkstrasse 28, 80807 München (DE) (Tous Sauf US).
GROSSHENNIG, Jörg [DE/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : GROSSHENNIG, Jörg; (US)
Mandataire : EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; P.O. Box 200734, 80007 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 887.7 27.03.2002 DE
Titre (DE) STROMVERSORGUNGSEINHEIT FÜR EIN TRAGBARES ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) POWER SUPPLY UNIT FOR A PORTABLE ELECTRIC DEVICE
(FR) UNITE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR APPAREIL ELECTRIQUE PORTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Stromversorgungseinheit für ein tragbares elektrisches Gerät mit einem ersten Anschluss (1) für einen internen Energiespeicher (IE), einem zweiten Anschluss (2) für einen externen Energiespeicher (EE) und einem dritten Anschluss (3) für eine externe Gleichspannungsversorgung (EG). Die erfindungsgemässe Stromversorgungseinheit ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Anschluss (1) für eine erste Sollspannung (VIE), der zweite Anschluss (2) für eine zweite Sollspannung (VEE) und der dritte Anschluss (3) für eine dritte Sollspannung (VEG) ausgelegt ist, wobei die dritte Sollspannung (VEG) grösser als die zweite (VEE) und diese grösser als die erste Sollspannung (VIE) ist und dass eine Verwendung des Anschlusses (1, 2, 3) mit der höchsten Sollspannung vorgesehen ist, sofern die Istspannung an diesem Anschluss (1, 2, 3) innerhalb eines vorbestimmten Bereiches liegt.
(EN)The invention relates to a power supply unit for a portable electric device, which comprises a first connection (1) for an internal energy accumulator (IE), a second connection (2) for an external energy accumulator (EE) and a third connection (3) for an external dc supply (EG). The inventive power supply unit is characterized in that the first connection (1) is designed for a first nominal voltage (VIE), the second connection (2) for a second nominal voltage (VEE) and the third connection (3) for a third nominal voltage (VEG). The third nominal voltage (VEG) is greater than the second nominal voltage (VEE) and the latter is greater than the first nominal voltage (VIE). According to the invention, the connection (1, 2, 3) is adapted to be used with the highest nominal voltage if the actual voltage on said connection (1, 2, 3) lies within a defined range.
(FR)L'invention concerne une unité d'alimentation électrique pour un appareil électrique portable comportant un premier raccord (1) pour un accumulateur d'énergie interne (IE), un deuxième raccord (2) pour un accumulateur d'énergie externe (EE) et un troisième raccord (3) pour une alimentation en tension continue externe (EG). L'invention est caractérisée en ce que le premier raccord (1) est conçu pour une première tension nominale (VIE), le deuxième raccord (2) est conçu pour une deuxième tension nominale (VEE) et le troisième raccord (3) est conçu pour une troisième tension nominale (VEG), cette troisième tension nominale (VEG) étant supérieure à la deuxième (VEE) et la deuxième étant supérieure à la première (VIE). Selon l'invention, le raccord (1, 2, 3) dont la tension nominale est la plus élevée est utilisé si la tension réelle sur ce raccord (1, 2, 3) se trouve dans une plage définie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)