WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081739) SYSTEME D'INFORMATION DOMESTIQUE ET DE BATIMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081739    N° de la demande internationale :    PCT/CH2003/000166
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 13.03.2003
CIB :
H02G 3/00 (2006.01)
Déposants : OETLIKER, Michael [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : OETLIKER, Michael; (CH)
Mandataire : PATENTANWÄLTE BREITER + WIEDMER AG; Seuzachstrasse 2 Postfach 366 CH-8413 Neftenbach (CH)
Données relatives à la priorité :
511/02 25.03.2002 CH
Titre (DE) HEIM− UND GEBÄUDEINFORMATIONSSYSTEM
(EN) HOME AND BUILDING INFORMATION SYSTEM
(FR) SYSTEME D'INFORMATION DOMESTIQUE ET DE BATIMENT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Heim− und Gebäudeinformationssystem umfasst wenigstens je ein an eine elektrische Stromzuleitung (39) angeschlossenes elektrisches Stromnetz (38) und ein lokales optisches Informationsnetz (40) für den Informationsaustausch und die Speisung, Steuerung und Überwachung von Peripherie− und Endgeräten (52). Die elektrischen Leiter (14) des Stromnetzes (38) und wenigstens eine Glasfaser (30) eines optischen passiven Informationsnetzes (40) sind in allen Komponenten parallel verlaufend und integriert angeordnet. Diese Komponenten umfassen einerseits fest verlegte Installationsleitungen (24, 30) mit Steckdosen (12) und andrerseits variable Installationen (48) mit flexiblen Netzkabeln (32) und Steckern (10, 50). Beim Verfahren zur Nutzung des Informationssy­stems wird dieses gleichzeitig mit verschiedenen Standards genutzt.
(EN)The invention relates to a home and building information system comprising at least one electrical mains supply (38), which is connected to an electrical power lead (39), and comprising a local optical information network (40) for exchanging information and for supplying, controlling and monitoring peripheral devices and terminals (52). The electrical conductor (14) of the mains supply (38) and at least one optical fiber (30) of an optical passive information network (40) are integrated in all components while running parallel to one another. These components comprise, on one side, permanently installed installation lines (24, 30) with plug sockets (12) and variable installations (48) with flexible network cables (32) and plugs (10, 50) on the other. The inventive method provides that this information system is simultaneously used with different standards.
(FR)L'invention concerne un système d'information domestique et de bâtiment comportant respectivement au moins un réseau électrique (38) connecté à une alimentation électrique (39), et un réseau d'information optique local (40) destiné à l'échange de données et à l'alimentation, la commande et le contrôle de terminaux et de périphériques (52). Les conducteurs électriques (14) du réseau électrique (38) et au moins une fibre de verre (30) d'un réseau d'information optique passif (40) sont disposés de façon parallèle et intégrée dans tous les composants. Ces composants comportent d'une part des lignes d'installations fixes (24, 30) pourvues de prises de courant (12), et d'autre part des installations variables (48) pourvues de câbles réseau flexibles (32) et de fiches (10, 50). Le procédé d'utilisation dudit système d'information consiste à exploiter ledit système selon différents standards.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)