WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2003081183) DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE TERRAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2003/081183    N° de la demande internationale :    PCT/EP2003/002973
Date de publication : 02.10.2003 Date de dépôt international : 21.03.2003
CIB :
G01F 23/284 (2006.01), G05B 23/02 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
ERDMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KILIAN, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPANKE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VON STEIN, Bert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ERDMANN, Frank; (DE).
KILIAN, Markus; (DE).
SPANKE, Dietmar; (DE).
VON STEIN, Bert; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
102 13 746.3 26.03.2002 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BEDIENEN VON FELDGERÄTEN
(EN) ARRANGEMENT FOR THE OPERATION OF FIELD DEVICES
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE TERRAIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bedienen eines Feld-geräts zur Bestimmung oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgrösse, bestehend aus einem Sensor (1), einer Mess-/Regel-/Steuereinheit (10), einer Speichereinheit (15), einer Auswerteeinheit (16) und einer Anzeigeeinheit (11), wobei auf der Anzeigeeinheit (11) vorgegebene graphische Strukturen (17) in Form von Symbolen darstellbar sind, wobei die graphischen Strukturen (17) Information über die Einbindung des Feldgeräts in eine Prozessanlage liefern, oder wobei die graphischen Strukturen (17) die Funktionsweise des Feldgeräts beschreiben, oderwobei die graphischen Strukturen (17) Information über interne Abläufe in dem Feldgerät liefern, oder wobei die graphischen Strukturen (17) Information über geräte- oder prozess-spezifische Parameter (P1, P2, P3) bereitstellen, und wobei Bedienelemente (13) vorgesehen sind, über die die auf der Anzeigeeinheit (11) dargestellten Symbole auswählbar und/oder aufschlüssel-bar sind, und über die ein auf der Anzeigeeinheit (11) dargestellter Parameter (P1, P2, P3) veränderbar ist.
(EN)The invention relates to an arrangement for the operation of a field device for determination or monitoring of a physical or chemical process parameter, comprising a sensor (1) a measuring/regulating/control unit (10), a memory unit (15), an analytical unit (16) and a display unit (11), whereby given graphical structures (17) may be represented on the display unit (11) in the form of symbols. The graphical structures (17) provide information on the integration of the field device in a process plant, or the graphical structures (17) describe the mode of action of the field device, or the graphical structures (17) provide information on internal processes in the field device, or the graphical structures (17) provide information on device or process specific parameters (P1, P2, P3). Operating elements (13) are provided by means of which the symbols represented on the display unit (11) may be selected or broken down and by means of which the parameters (P1, P2, P3) represented on the display unit (11) may be changed.
(FR)Dispositif permettant de faire fonctionner un appareil de terrain destiné à la détermination ou à la surveillance d'une grandeur de processus physique ou chimique. Ledit appareil est constitué d'un capteur (1), d'une unité de mesure / régulation / commande (10), d'une unité mémoire (15), d'une unité d'évaluation (16) et d'une unité d'affichage (11). Des structures graphiques prédéfinies (17) sous forme de symboles peuvent être représentées sur l'unité d'affichage (11). Ces structures graphiques (17) fournissent des informations sur l'intégration dudit appareil de terrain dans une installation de processus, ou décrivent le mode de fonctionnement de l'appareil de terrain ou livrent des informations sur des processus se déroulant dans l'appareil de terrain ou fournissent des informations sur des paramètres (P1, P2, P3) spécifiques des appareils ou des processus. Ledit dispositif comporte en outre des éléments de commande (13) par l'intermédiaire desquels les symboles représentés sur l'unité d'affichage (11) peuvent être choisis et / ou détaillés, et par l'intermédiaire desquels un paramètre (P1, P2, P3) représenté sur l'unité d'affichage (11) peut être modifié.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)